卧病寄阎寀

病中贪好景,强步出幽居。

紫葛垂山径,黄花绕野渠。

荒林飞老鹤,败堰过游鱼。

纵忆同年友,无人可寄书。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

翻译

病中仍贪恋美好的景色,勉强走出隐居之地。
紫色葛藤低垂在山路旁,黄色菊花围绕着野外小溪。
荒废的树林中飞过一只只老鹤,破败的水坝下游动着鱼儿。
即使怀念起昔日的朋友,却无人可以托书传递这份思念。

注释

病中:指生病的状态。
好景:美丽的景色。
强步:勉强行走。
幽居:隐居的地方。
紫葛:一种植物,紫色的葛藤。
山径:山路。
黄花:黄色的花朵,可能是菊花。
野渠:野外的小溪。
荒林:荒芜的树林。
老鹤:年老的鹤。
败堰:废弃的堤坝。
同年友:昔日的同窗好友。
无人:没有合适的人。
寄书:写信或托人传递书信。

鉴赏

这首诗描绘了诗人因病而出走,享受自然美景的情景。开头“病中贪好景,强步出幽居”表达了诗人尽管身体不适,但仍然渴望外出的情感,以及他强撑着走出了深闭的住宅。在自然界中,他观察到“紫葛垂山径,黄花绕野渠”,这里通过对植物的描写,营造出一个生机勃勃、色彩斑斓的画面。接下来的“荒林飞老鹤,败堰过游鱼”则展现了自然界中动静结合的景象,其中“荒林飞老鹤”给人以空旷之感,“败堰过游鱼”则是对水生生物活跃状态的描绘。

最后两句“纵忆同年友,無人可寄书”,表达了诗人的孤独与寂寞。尽管他在自然中寻找慰藉,但内心深处还是怀念年轻时的朋友和同伴。而“无人可寄书”则是说没有可以托付书信的情感联络,这里“寄书”不仅指实际上的书信,更是诗人的情感寄托,表达了他在病中孤独与无助的心境。

收录诗词(242)

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎

  • 字:正已
  • 籍贯:自号衡岳幽
  • 生卒年:约737年—约784年

相关古诗词

和李舍人直中书对月见寄

名卿步月正淹留,上客裁诗怨别游。

素魄近成班女扇,清光远似庾公楼。

婵娟更称凭高望,皎洁能传自古愁。

盈手入怀皆不见,阳春曲丽转难酬。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

夜宴虢县张明府宅逢宇文评事

虢田留古宅,入夜足秋风。

月影来窗里,灯光落水中。

徵诗逢谢客,饮酒得陶公。

更爱疏篱下,繁霜湿菊丛。

形式: 五言律诗 押[东]韵

奉和元丞侍从游南城别业

垂朱领孙子,从宴在池塘。

献寿回龟顾,和羹跃鲤香。

高松先草晚,平石助泉凉。

馀橘期相及,门生有陆郎。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

奉和王元二相避暑怀杜太尉

艰难尝共理,海晏更相悲。

况复登堂处,分明避暑时。

绿槐千穗绽,丹药一番迟。

蓬荜今何幸,先朝大雅诗。

形式: 五言律诗 押[支]韵