送邓汉卿

我亦将归者,先行极羡君。

惟因交已久,颇觉意难分。

江满帆侵树,山高烧入云。

他年有书札,彼此访耕耘。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

我也即将成为归乡之人,此刻对你无比羡慕。
只因为我们交往已久,情感难以割舍。
江面帆影遮蔽了树木,山势高耸火光直入云霄。
将来如果有书信往来,我们互相探访,交流农耕之事。

注释

我亦:我也。
将:即将。
归者:归乡之人。
先:提前。
行:行为,此处指羡慕。
极羡:非常羡慕。
惟:只。
因:因为。
交:交往。
久:长久。
颇:相当。
觉:感觉。
意:心意。
难分:难以分开。
江满:江面满。
帆侵树:帆影遮蔽树木。
山高:山势高。
烧:火光。
入云:直入云霄。
他年:将来。
书札:书信。
彼此:互相。
访:探访。
耕耘:农耕。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀创作的《送邓汉卿》。赵师秀以送别友人邓汉卿为主题,表达了自己对友人即将远行的羡慕和对友情深厚的不舍之情。首句“我亦将归者”表明诗人自己也有离别的经历,但此刻却羡慕邓汉卿的出行,流露出一种矛盾的情绪。接着,“惟因交已久,颇觉意难分”直接表达了诗人与邓汉卿之间深厚的情谊,分离之际感到难以割舍。

后两句“江满帆侵树,山高烧入云”,通过描绘江面帆影遮天、山势高耸入云的画面,寓言了邓汉卿此行的遥远和壮阔,也寄寓了诗人对友人旅途平安的祝愿。最后,诗人许诺他日会有书信往来,相互分享生活中的点滴,表达了对未来友谊的期待和对共同耕读生活的向往。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,既表达了离别之苦,又寄托了对友情的珍视和对未来的美好期许。

收录诗词(165)

赵师秀(宋)

成就

不详

经历

亦称灵芝,又号天乐。南宋诗人

  • 号:灵秀
  • 籍贯:永嘉(今浙江温州)
  • 生卒年:1170~1219年

相关古诗词

送古壶与人

小壶纯素无文采,验是殷商物至今。

损处怕教凡手触,铸时应有吉星临。

久藏厚土金声尽,微贮清泉翠色深。

持赠高人安几席,为勾古意入新吟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

送汤千

能文兼悟性,前是惠休身。

为选来京邑,因吟访野人。

所居才隔水,不见忽经旬。

何事云归速,儒官拜敕新。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送汤主簿

扶起阶前菊,秋霖苦未休。

更逢千里别,早白一年头。

客借程文看,儿分赐服收。

还家有新兴,佳句入书邮。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送沈庄可

清事贫人占,斯言恐是虚。

与花方作谱,为米又持书。

时节寒相近,山林拙未除。

西江波浪急,送子一愁予。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵