玉蝴蝶(其二)

渐觉芳郊明媚,夜来膏雨,一洒尘埃。满目浅桃深杏,露染风裁。银塘静、鱼鳞簟展,烟岫翠、龟甲屏开。殷晴雷,云中鼓吹,游遍蓬莱。

徘徊。集旟前后,三千珠履,十二金钗。雅俗熙熙,下车成宴尽春台。好雍容、东山妓女,堪笑傲、北海尊罍。且追陪,凤池归去,那更重来。

形式: 词牌: 玉蝴蝶

翻译

春天来了,京郊的景色渐渐鲜妍悦目。昨夜下了一场春雨,洒湿凡尘。满眼都是浅色的桃花和深色的杏花,露水将它们染色,春风为它们裁衣。安静的银白色的水塘,水面的波纹就像把卷着的竹席慢慢展开一样,从岸边一层推一层,形成如鱼鳞一样的水上画面。云雾缭绕的山峰已然翠绿,像龟背一样的丘陵就像孔雀开屏一样的美丽。权贵郊游的乐队吹起鼓乐,声音如雷,在云雾间环绕。我游遍了山间美景。
遇到权贵的车仗,我徘徊在车仗周围观看。权贵带了许多女眷和文人,他们下车摆设野餐,餐饮的场所都选择风景美好的地方。权贵带来的妓女雍容华贵,他真有东晋谢安的儒雅之风。而陪他饮酒之人都极善饮酒,可以和汉献帝时的孔融媲美。姑且也追随他做个陪客,像他这么大的官郊游厌足回到京城了,哪能再来呢!

注释

玉蝴蝶:词牌名。
此调有小令及长调两体,小令为唐温庭筠所创,双调,上片四句,押三平韵,二十一字;下片四句,押三平韵,二十字,共四十一字。
长调始于宋人柳永,又称为“玉蝴蝶慢”,双调,九十九字,平韵。
亦有九十八字体。
渐觉:渐渐让人感觉到。
芳郊:京郊的景色。
明媚:鲜妍悦目。
膏雨:即春雨。
古有谚语“春雨贵如油”,故称春雨为膏雨。
膏:油脂。
满目浅桃深杏:满眼都是浅色的桃花和深色的杏花。
因为桃花颜色相对浅淡,故称浅桃;而杏花颜色相对深艳,因此称深杏。
露染风裁:露水将它们染色,春风为它们裁衣。
银塘静:银白色的水塘非常安静。
银塘:水塘在阳光照耀下泛着银光,故称银塘。
鱼鳞:形容水波的
集旟:古代军队出征时举的旗帜。
三千珠履:珠履:缀有珠玉的鞋子。
形容贵宾众多。
雅俗熙熙:文雅之人和流俗之人相处的其乐融融,一切物态看上去都是那样美好。
熙熙:温和欢乐的样子。
尊罍:酒器。

鉴赏

这首词描绘了春天雨后郊外的清新景象,"渐觉芳郊明媚",尘埃洗净,桃花杏花盛开,如水墨画卷般美丽。"银塘静、鱼鳞簟展,烟岫翠、龟甲屏开",形象地描绘了池塘平静如镜,山峦翠绿如龟甲的宁静画面。晴空中的雷声仿佛是仙乐,预示着蓬莱仙境般的游赏。

接下来,词人笔触转向热闹的人间景象,"三千珠履,十二金钗"象征着众多的宾客,人们在春日里聚集,举行盛大的宴会。"雅俗熙熙",既有文人墨客的高雅,也有市井百姓的欢乐。"东山妓女"和"北海尊罍"则增添了宴会上的欢声笑语和豪饮之乐。

最后,词人表达了对当下美好时光的珍惜,以及对未来仕途的期待,"凤池归去,那更重来",暗示着即将离开这欢乐之地,不知何时才能再次归来。整体上,此词以自然景色为背景,融合了人间繁华与个人情感,展现了宋词的婉约与豪放并存的特点。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

西施(其一)

柳街灯市好花多。尽让美琼娥。

万娇千媚,的的在层波。

取次梳妆,自有天然态,爱浅画双蛾。

断肠最是金闺客,空怜爱、奈伊何。

洞房咫尺,无计枉朝珂。

有意怜才,每遇行云处,幸时恁相过。

形式: 词牌: 西施

御街行(其二)圣寿

前时小饮春庭院。悔放笙歌散。归来中夜酒醺醺,惹起旧愁无限。虽看坠楼换马,争奈不是鸳鸯伴。

朦胧暗想如花面。欲梦还惊断。和衣拥被不成眠,一枕万回千转。惟有画梁,新来双燕,彻曙闻长叹。

形式: 词牌: 御街行

诉衷情近(其二)

景阑昼永,渐入清和气序。

榆钱飘满闲阶,莲叶嫩生翠沼。

遥望水边幽径,山崦孤村,是处园林好。闲情悄。

绮陌游人渐少。少年风韵,自觉随春老。追前好。

帝城信阻,天涯目断,暮云芳草。伫立空残照。

形式: 词牌: 诉衷情近

瑞鹧鸪(其二)

全吴嘉会古风流。渭南往岁忆来游。

西子方来、越相功成去,千里沧江一叶舟。

至今无限盈盈者,尽来拾翠芳洲。

最是簇簇寒村,遥认南朝路、晚烟收。

三两人家古渡头。

形式: 词牌: 瑞鹧鸪