译注

忆昔

宋-吴芾

忆昔从吾友，兹焉事笔耕。

萤窗秋夜短，莲社晚风清。

乱后成陈迹，重来怆故情。

惟馀云水客，依旧戏长鲸。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

回忆起从前跟随我的朋友，那时我们专心致志地写作。
在秋夜的小窗下，我们勤奋学习，夜晚的莲社清风徐来。
战乱之后，那些往事已成陈迹，再次回来感慨万分。
只剩下我这个漂泊不定的人，依然像往常一样在想象中与巨鲸嬉戏。

注释

昔：过去。
吾友：我的朋友。
兹焉：那时。
事：从事。
笔耕：写作。
萤窗：秋夜的小窗。
莲社：古代文人聚会的地方，这里指学术或文学社团。
晚风清：夜晚的清风。
乱后：战乱之后。
陈迹：旧日的痕迹，往事。
重来：再次回来。
故情：旧情，昔日的情感。
云水客：形容漂泊不定的人，如云随风，如水无定。
依旧：仍然。
戏长鲸：在想象中与巨鲸嬉戏，比喻豪放不羁的生活。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对往昔友情的怀念和现实生活的平淡。"兹焉事笔耕"表明诗人现在致力于农业劳动，通过这种方式来纪念过去与朋友共同度过的时光。"萤窗秋夜短，莲社晚风清"生动地描绘了一个宁静的秋夜场景，其中萤火虫在窗前飞舞，荷花在晚风中摇曳，显示出一种超脱世俗的淡定心境。

"乱后成陈迹，重来怆故情"则表达了诗人对于过去动荡时期的回忆和对过往美好情感的追怀。这里的"乱后"可能指的是某种社会动荡或个人生活的变迁，而"陈迹"则是时间流逝后所留下的痕迹。诗人在这些残留的痕迹中再次体会到了往日的情感。

最后两句"惟馀云水客，依旧戏长鲸"中的"馀云水客"可能指的是诗人自己，他如同一位游历四方却又孤独的旅者。而"依旧戏长鲸"则表达了一种超脱尘世，追寻心灵自由的状态，其中"长鲸"常用来比喻隐逸或高洁的人物。

整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于过去美好时光的怀念，以及在现实生活中的平和与超脱。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-10
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(1146)首

吴芾(宋)

成就

不详

经历

浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治

  • 字:明可
  • 号:湖山居士
  • 生卒年:1104—1183

相关古诗词

译注

忆鹿鹤

宋-吴芾

山中鹿鹤久相疏，恨不归来与汝俱。

飞舞尚如前日否，奔腾还上后山无。

不闻警露来庭下，犹想衔花近座隅。

叹我素钟山野性，从来与汝本无殊。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

月下独酌有怀梁丈因和前韵以寄且约为明夜之集

宋-吴芾

晚来清跸驻旌麾，月色分明彻四围。

对景已欣群动息，仰天还觉众星稀。

如今路入中原去，看即春从上苑归。

况是升平时节近，一尊相属且忘机。

形式: 七言律诗 押[微]韵

王百洪遭旱经火之后赴官荆南作诗勉之

宋-吴芾

莫将外物挠胸中，旱魃从他更祝融。

道业不应缘火尽，生涯会复值年丰。

事经盘错才方见，诗到羁穷句始工。

休叹徒劳淹幕府，要君努力振家风。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

王瞻叔参政寄惠云笈经因成四韵奉酬

宋-吴芾

老来犹未返林泉，终日区区亦可怜。

拟扣玄关求至道，喜披云笈探真筌。

他时使我离尘境，今日由君结妙缘。

莫谓骨凡难变化，丹成鸡犬尚升仙。

形式: 七言律诗 押[先]韵