初出济州别城中故人

微官易得罪,谪去济川阴。

执政方持法,明君照此心。

闾阎河润上,井邑海云深。

纵有归来日,各愁年鬓侵。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

小小的官职也容易招致罪过,被贬谪到济水之南遥远的地方。
当权者正在严明执法,贤明的君主以此为治国之心。
百姓生活在黄河滋润的土地上,市井如同深藏在海云之中。
即使有回来的那一天,也会各自担忧年华老去,鬓发斑白。

注释

微官:小官,指职位不高的人。
得罪:获罪,犯错误。
谪去:被贬谪,古代官员因罪被降职远调。
济川阴:济水之南,地名,代指被贬之地。
执政:掌权者,指朝廷官员。
持法:执行法律,依法办事。
明君:贤明的君主。
闾阎:泛指民间,乡里。
河润上:土地受到河流的滋润。
井邑:城镇,村落。
海云深:形容地方遥远,难以到达。
归来日:指被贬后能够回来的日子。
年鬓侵:年华老去,鬓发变白。

鉴赏

这首诗描绘了诗人被贬官离职后的情感和景象。"微官易得罪,谪去济川阴"表达了诗人因担任小官而轻易获罪,被流放到遥远的地方的无奈与哀伤。"执政方持法,明君照此心"则是对掌握权柄者和英明君主的一种期望,希望他们能秉公执法,并以此为鉴。

接下来的"闾阎河润上,井邑海云深"生动地描绘了诗人被贬官后所到之处的自然景象。闾阎即城门,河水润泽,井邑则是指村落和田野,而海云深则营造了一种遥远浩瀚的意境。

最后两句"纵有归来日,各愁年鬓侵"表达了诗人对未来可能回归之日的期待,但同时也充满了对岁月流逝和青丝变白的忧虑。整首诗通过抒情写景,不仅展现了诗人的个人遭遇,也反映了当时社会政治环境下的悲凉气氛。

收录诗词(382)

王维(唐)

成就

不详

经历

(701年-761年,一说699年—761年),汉族,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是名和字的由来。诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”

  • 字:摩诘
  • 籍贯:河东蒲州(今山西运城)
  • 生卒年:721年

相关古诗词

听宫莺

春树绕宫墙,宫莺啭曙光。

忽惊啼暂断,移处弄还长。

隐叶栖承露,攀花出未央。

游人未应返,为此始思乡。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

使至塞上

单车欲问边,属国过居延。

征蓬出汉塞,归雁入胡天。

大漠孤烟直,长河落日圆。

萧关逢候吏,都护在燕然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

和太常韦主簿五郎温汤寓目之作

汉主离宫接露台,秦川一半夕阳开。

青山尽是朱旗绕,碧涧翻从玉殿来。

新丰树里行人度,小苑城边猎骑回。

闻道甘泉能献赋,悬知独有子云才。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

和尹谏议史馆山池

云馆接天居,霓裳侍玉除。

春池百子外,芳树万年馀。

洞有仙人箓,山藏太史书。

君恩深汉帝,且莫上空虚。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵