译注

使北(其三)

江南浪子是何官，只当空庐杂剧看。

拨取公卿如粪土，沐猴徒自辱衣冠。

形式: 七言绝句押[寒]韵

注释

江南：指代江南地区，可能暗指某位不务正业的官员。
浪子：形容行为放荡不羁的人。
何官：何种官职，疑问词。
空庐：空闲的房子，比喻无实际作用或意义的职位。
杂剧：比喻无关紧要的行为或表演。
拨取：贬低，看不起。
公卿：古代高级官员的统称。
如粪土：视同粪土，极度轻蔑。
沐猴：猕猴，这里比喻那些徒有其表的人。
徒自：白白地，徒然。
辱：侮辱，这里有贬低之意。
衣冠：古代士人的服饰，借指士人身份。

鉴赏

在这首诗中，诗人以“江南浪子”自称，表达了他对世俗官职的不屑一顾和超然物外的心态。"只当空庐杂剧看"进一步强调了这种淡泊名利、观世事如同看戏的豁达情怀。

"拨取公卿如粪土"则是用鲜明的笔触描绘了一种对权贵地位的蔑视。诗人将那些高官显爵比作如粪土般不值一提，显示出他超脱尘俗、品格高洁的一面。

最后，“沐猴徒自辱衣冠”则是说那些追逐名利的人们，只会在无形之中玷污了自己原本清白的本性。猴子常被用来比喻世人，尤其是官场中的权谋斗争，这里“沐猴”暗示了一种自我贬损的情状，他们虽身着华丽的衣冠，却已失去了真正的尊贵和荣耀。

这首诗通过对比手法和生动的意象，传达了诗人对于世俗功名的超脱态度，以及他对内心清白和品格高尚的追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13

收录诗词(977)首

文天祥(宋)

成就

不详

经历

又字宋瑞，自号文山。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品