译注

过新蓬二岭

宋-王迈

世路年来熟险巇，那堪炎火正宣威。

足摩青壁顶头过，心逐白云天外飞。

瀑布有声愁客耳，山禽无语怪儒衣。

田翁怜我鞋根湿，为说林梢已夕晖。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

近年来世道多艰，炎炎烈火正嚣张。
脚踏峭壁走过顶峰，心随白云飘向天边。
瀑布声声令旅人忧愁，山鸟无声对儒者衣着感到惊奇。
农夫见我鞋底沾湿，告知林梢已近黄昏时光。

注释

世路：世道。
险巇：艰难险恶。
那堪：怎能忍受。
炎火：烈火。
宣威：嚣张。
足摩：脚踏。
青壁：峭壁。
顶头过：走过顶峰。
心逐：心随。
白云：白云。
天外飞：飘向天边。
瀑布有声：瀑布声声。
愁客耳：令旅人忧愁。
山禽无语：山鸟无声。
怪儒衣：对儒者衣着感到惊奇。
田翁：农夫。
怜我：怜悯我。
鞋根湿：鞋底沾湿。
林梢已夕晖：林梢已近黄昏。

鉴赏

这首诗描绘了诗人途经崎岖山路的艰难历程和内心情感的飞扬。"世路年来熟险巇"表明时光荏苒，世事变迁，而道路也变得更加险峻崎岖。"那堪炎火正宣威"则是对强大力量的一种比喻，可能指的是自然之力或人间的权势。

"足摩青壁顶头过"形象地展现了攀登高山时身体与岩石紧密接触的情景，而"心逐白云天外飞"则表达了诗人超脱世俗，心灵飞扬的境界。这里的"白云"常被用来象征自由和超然。

"瀑布有声愁客耳"描绘了一幅流水潺潺，声音回响于山谷之中的景象，而"山禽无语怪儒衣"则是诗人对周围环境的细腻观察，以及对自己穿着儒生的服饰而感到的一种异乡飘零之感。

"田翁怜我鞋根湿"中，"田翁"可能指的是路边的小草，而"怜我鞋根湿"则表达了诗人对于脚下小草因自己行走而被践踏，从而感到湿润的同情心。最后一句"为说林梢已夕晖"，"林梢"是树木交错形成的小道，而"为说"可能是一个转折，表明诗人要述说的是已经到达了一片金色的晚霞之中。

整首诗通过对自然景观的细致描绘和内心情感的抒发，展现了诗人在崎岖山路上所经历的艰辛与超脱，以及对于周遭环境的深刻体察。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

作郡庠修学增田记成诸职事招饮

宋-王迈

頖宫轮奂一鲜明，多谢贤侯主夏盟。

鸡白碑成惭浅识，鹅黄酒满认深情。

回头二十三年梦，接武千英万俊名。

来事可为待卿等，狂生老去合归耕。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

别戴仲实

宋-王迈

人生契好不在久，一日可当十年游。

共君三两夜清话，洗我千万斛奇愁。

欲晴未晴云阁雨，临别惜别车停辀。

异时扁舟下濑渚，安道谨勿避子猷。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

听九座钝庵禅师端午日外堂说法诗

宋-王迈

人在尘中醉玉蒲，师于瓶里泻醍醐。

传来双径清香远，唤起丛林病骨苏。

炳炳毫光争日月，琅琅舌本有江湖。

他年泉下相逢处，解得龙山旧事无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

寿陈崇清侍郎

宋-王迈

笑把荷囊下紫霄，人传千载鹤归辽。

精忠一片驰寅陛，乐事无穷继午桥。

垂钓沧浪听欸乃，挥毫云岫赋逍遥。

今辰恰纪蓬壶瑞，南极横陈埒斗杓。

形式: 七言律诗 押[萧]韵