姑恶

姑恶,姑恶。姑不恶,新妇恶。

不闻姑声骂妇错,但闻妇声数姑虐。

汝夫汝夫汝所严,汝姑又如天之天。

高高在上胡可言,纵有可言当自冤。

以天感天天自还,姜妇愈敬姑复怜。

胡愤而死鱼龙渊,至今谇语春风前。

姑恶鸟,家私休与外人道。

道与外人人转疑,去妇何尝说姑好。

形式: 古风

翻译

婆婆恶,婆婆恶啊。其实婆婆并不恶,是媳妇心中有怨。
没听见婆婆责骂媳妇的错,只听见媳妇数落婆婆的苛刻。
你的丈夫严厉对待你,你的婆婆又像天上的天,难以亲近。
她高高在上,怎能轻易说话?即使有话,也是自找苦吃。
用天来比喻婆婆,婆婆反而更显威严,媳妇对婆婆更加敬畏和怜悯。
为何因愤怒而死于深渊?她的指责至今仍如春风般在耳边。
婆婆恶,家中的事不要对外人讲。
讲给外人听,只会引起更多猜疑,离家的媳妇又怎会说婆婆的好呢。

注释

姑恶:婆婆恶。
新妇恶:媳妇心中有怨。
骂妇错:责骂媳妇的错。
数姑虐:数落婆婆的苛刻。
汝夫:你的丈夫。
汝姑:你的婆婆。
胡可言:怎能轻易说话。
自冤:自找苦吃。
姜妇:媳妇。
姑复怜:对婆婆更加怜悯。
鱼龙渊:深渊。
谇语:指责。
家私:家中的事。
外人:外人。
去妇:离家的媳妇。
说姑好:说婆婆的好。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵定翁所作的《姑恶》,通过一个家庭内部的矛盾冲突,展现了婆媳关系的复杂与微妙。诗中“姑恶”两字反复出现,形成强烈的对比,一方面描绘了婆婆的严厉和媳妇对婆婆的不满,另一方面也暗示了社会对妇女地位的限制。

诗中的“姑不恶,新妇恶”揭示了媳妇对婆婆的指责,认为即使婆婆本身并无恶意,但媳妇却因受到苛责而感到痛苦。“汝夫汝夫汝所严,汝姑又如天之天”形象地描绘出婆婆在家庭中的权威地位,暗示媳妇不敢轻易反驳。然而,诗人并未直接批判婆婆,而是通过“以天感天天自还”来表达,即婆婆的行为如同对待天一般,无法直接对抗,只能自我忍受。

“姜妇愈敬姑复怜”表明媳妇虽然不满,但出于对家庭和谐的考虑,仍然选择尊敬婆婆。“胡愤而死鱼龙渊”则表达了媳妇因过度压抑而产生的悲剧性结局,她的死成为了家庭内部矛盾的象征,而“至今谇语春风前”则暗示这种纷争仍在风中流传。

最后两句“姑恶鸟,家私休与外人道”警告不要随意将家事外传,暗示了家庭隐私的重要性,同时也揭示了社会对女性不幸遭遇的冷漠态度。

整体来看,《姑恶》是一首寓言式的诗歌,通过媳妇的视角,揭示了封建社会中婆媳关系的矛盾和女性的无奈,具有深刻的社会历史内涵。

收录诗词(10)

邵定翁(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

婆饼焦

婆饼焦,罪在妾,妾不能家家道缺。

冬裘不完夏粮绝,愁得鬓成雪。

朝看婆鬓兮眼滴血,暮思婆鬓兮心刮铁。

草枯东风吹不活,妾哀事姑无岁月。

行人误听贱妾言,谓鬓殊不然,婆鬓不复玄。

偶焦一饼尚可煎,别煎好饼供婆餐。

饼焦自择饤下盘,留取来年补漏天。

形式: 古风

脱却布裤

前年粜麦得疋布,糠妻一衫侬两裤。

去年县公索浇赋,剥裤贳钱寄官库。

一裤著穿两膝露,餮虱爷孙浩无数。

昨朝作劳汗如珠,脱挂田头老桑树。

仓茫失收红日暮,偷郎不惜持将去。

脱裤儿,谢汝说,老夫颇亦知时节,无奈吾裤无可脱。

形式: 古风

提胡卢

提胡卢,既不挂于寂静之邱墟,又不浮之汗漫之江湖。

又不持之骑龙雨八区,胡为唤人挈之登酒垆。

桀纣以烟莽其都,李杜以风沙厥躯。

前人醉倒后人扶,万世一醉何年苏。

矧今斗米抵斗珠,方坊刊章禁私壶。

杖头有金何处沽,何况杖头金又无。

我瓦盆,三年枯,借姑胡卢复我姑,请姑提取湘江水,去饮三闾楚大夫。

形式: 古风 押[虞]韵

插田

明朝蚤蚤起插田,东方未明云漫漫。

阿婆拊床呼阿三,阿三莫学阿五眠。

汝起□火烧破铛,麦饭杂菽炮鲞羹,邱嫂拔秧哥去耕。

田家何待春禽劝,一朝蚤起一年饭。

饭箩空,愁杀侬。

形式: 古风