挽孙大监二首(其二)

忆昨叩溪扃,承闻病莫迎。

云山成永诀,胶漆感平生。

绋送老无力,薤歌遥寄声。

何须闻宿草,未死有馀情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

回忆起昨日敲响溪边小门,听说你病重不愿迎接。
如同云山般遥远,这次告别成了永别,一生的情谊如胶似漆。
无力再去送别老人,只能远远地唱起薤歌寄去哀思。
不必再提往日的草木,只要我还活着,心中仍有深深的情感。

注释

忆昨:回忆起。
叩溪扃:敲响溪边小门。
承闻:听说。
病莫迎:病重不愿迎接。
云山:比喻遥远的距离。
永诀:永远的诀别。
胶漆:胶和漆一样黏稠,形容感情深厚。
感平生:感受一生的情谊。
绋送:出殡时送葬。
老无力:年老力衰。
薤歌:古代挽歌,哀悼之歌。
遥寄声:远远地寄托哀思。
宿草:旧草,指墓地的草,代指亡者。
未死:虽然我还活着。
馀情:剩余的情感,指对逝者的怀念。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著为悼念好友孙大监而作,表达了深深的哀思和对亡友的怀念之情。首句"忆昨叩溪扃"回忆了与孙大监过去的交往,那时他们曾在溪边相遇。"承闻病莫迎"则暗示孙大监已经身患重病,诗人未能及时迎接,流露出遗憾和愧疚。

"云山成永诀"表达了孙大监的离世如同天人永隔,让诗人感到无比悲痛,用"胶漆感平生"来形容他们之间深厚的情谊,如同胶漆般紧密。"绋送老无力"描绘了诗人年迈体衰,无力亲自送别好友的凄凉场景,表达了对逝者无尽的哀悼。

"薤歌遥寄声"借用古代送葬时唱的挽歌,遥远地寄托哀思,显示出诗人对孙大监的深深怀念。最后两句"何须闻宿草,未死有馀情"表达了诗人即使面对孙大监的离世,仍然心怀深情,未忘旧情,体现出诗人对亡友的深切悼念和长久的情感纽带。整体上,这是一首情感真挚、哀婉动人的挽诗。

收录诗词(1350)

陈著(宋)

成就

不详

经历

(一二一四~一二九七),一字子微,晚年号嵩溪遗耄,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县

  • 字:谦之
  • 号:本堂
  • 籍贯:鄞县(今浙江宁波)

相关古诗词

挽孙大监二首(其一)

家学自相师,名成六馆推。

春风中哨立,古道上安驰。

朝擅敢言直,民歌不忍欺。

危时方倚重,猿鹤已追随。

形式: 五言律诗 押[支]韵

挽孙处士

魁阀分根异,充然秀气储。

少年古心貌,危世旧诗书。

鵩怪来何早,熊祥梦竟虚。

遥知蕙帐下,昼哭痛何如。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

挽孙常州寺簿二首(其二)

青春到白首,胶漆更他谁。

话别水亭酒,断章山驿诗。

平生今地下,后死独天涯。

执绋万官路,欲前筋力衰。

形式: 五言律诗 押[支]韵

挽孙常州寺簿二首(其一)

早宦早收还,相从溪与山。

身曾五□贵,心自一鸥閒。

留训金籯外,寻盟贝叶閒。

手铭平日事,打破死生关。

形式: 五言律诗 押[删]韵