译注

姜特立寄近诗

宋-韩元吉

双溪岩曲芦江岸，每见君诗句益奇。

渐喜青云今得路，岂妨白雪尚摛词。

断蛟入海功何壮，披腹排云世共知。

斫却月中丹桂手，朝阳应占凤凰枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

在双溪弯曲的岩岸边，芦苇江畔常常看到你的诗句，更加奇特。
我渐渐为你的仕途顺利感到欣喜，即使才华如白雪般高洁，你依然能继续挥洒诗词。
你的功绩如同斩断蛟龙投入大海般壮丽，世人皆知你的豪情和才情。
你的才华犹如砍伐月亮上的丹桂般出众，未来的朝阳必将属于你，如同凤凰占据高贵的枝头。

注释

双溪：两条溪流。
岩曲：岩石弯曲的地方。
芦江岸：芦苇丛生的江边。
诗句：诗词作品。
益奇：更加奇特。
青云：仕途升迁。
今得路：如今有了出头之日。
白雪：比喻高洁的才华。
摛词：施展文采。
断蛟：斩杀蛟龙。
入海：投入大海。
壮：壮观。
世共知：世人皆知。
斫却：砍伐。
丹桂：月宫中的桂树，象征高洁。
朝阳：比喻光明的未来。
占：占据。
凤凰枝：象征高位或尊贵的地位。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩元吉对好友姜特立寄来的近作的赞赏之作。首句“双溪岩曲芦江岸”，描绘了友人诗篇中所流露出的优美环境，暗示其作品富有自然意趣。接着，“每见君诗句益奇”表达了诗人对姜特立诗歌才情的惊叹和欣赏，认为其诗句越来越奇特，引人入胜。

“渐喜青云今得路”暗指友人仕途顺利，才华得以施展，诗人为之欣喜。而“岂妨白雪尚摛词”则赞美姜特立即使在官场仍有如白雪般高洁的文采，继续创作出佳作。接下来，“断蛟入海功何壮”以蛟龙入海的壮举比喻友人的豪情壮志和成就，世人皆知。

最后一句“斫却月中丹桂手，朝阳应占凤凰枝”寓意深远，祝愿姜特立如同砍伐月宫中的丹桂之人，才华横溢，未来定能在文学界占据重要地位，如凤凰展翅，光芒四射。整首诗情感真挚，语言生动，充分展现了诗人对友人诗才的推崇和对其未来的美好期待。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-07
收录诗词(686)首

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族，一作许昌（今属河南）人。词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱（今河南开封市）
  • 生卒年:1118～1187

相关古诗词

译注

故致政宣义叶公挽词

宋-韩元吉

植德由来不自知，成家今见宁馨儿。

名驹有种能千里，仙桂腾芳定五枝。

綵绶螭坳方致养，素车云路忽兴悲。

死生了了真馀事，流水断烟空好诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

故致政敷文少卿鲁公挽词

宋-韩元吉

左学摛文蔼俊声，青云接武二难兄。

主知自纪宜三院，使节更持仅九卿。

庭下芝兰方竞秀，舍南桃李已成阴。

挂冠不待甘泉橐，愁绝高门泪满缨。

形式: 七言律诗

故提点判院魏公挽词

宋-韩元吉

当年卓鲁盛材猷，循吏声名始一州。

功在龙津看雨施，风行金穴见钱流。

褒庸合上清华贯，奏课俄惊疾病留。

嶷嶷诸郎富儒雅，盖棺十世可无愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

赴信幕寄子云叔■及同寺(其一)

宋-韩元吉

田园未办各身谋，兄弟今成迭去留。

游宦三年方启足，寄书千字又从头。

白云不定山容晚，碧水无穷树色秋。

回首寺桥同社客，想因明月话离愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵