送郑舜举赴阙(其五)

备员无补见丝毫,幸喜为官似马曹。

每许芜音持布鼓,更容劣技试铅刀。

兼收屡赐百金诺,借重终期一字褒。

廊庙他时应有待,誓将么么寄钧陶。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

翻译

担任替补职务没有丝毫贡献可言,庆幸的是做官就像马府的小吏。
常常接受不完善的建议,拿着简陋的布鼓,也愿意尝试拙劣的技艺。
多次蒙受恩赐,承诺会全力以赴,只求得到一字之誉。
将来朝廷或许会有需要我的时候,我发誓要用微小之力报答国家的期望。

注释

备员:替补职务。
丝毫:一点点。
喜:庆幸。
似:像。
马曹:古代官署中管理马匹的小吏。
芜音:不完善的建议。
布鼓:比喻简陋的乐器或指挥。
劣技:拙劣的技艺。
铅刀:比喻微不足道的才能。
屡赐:多次恩赐。
百金诺:重大的承诺。
一字褒:一字之誉,指微小的赞扬。
廊庙:朝廷。
他时:将来。
么么:微小,谦称自己。
钧陶:比喻国家或君主。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈棣送给友人郑舜举赴京任职时所作,表达了对郑舜举才能的认可和对他未来的期望。首句“备员无补见丝毫”表明郑舜举虽职位不高,但诗人认为他的贡献微小却实诚;“幸喜为官似马曹”以马曹比喻其职务平凡但勤勉,带有几分自嘲和对他人的赞美。

接下来两句“每许芜音持布鼓,更容劣技试铅刀”,诗人鼓励郑舜举尽管才艺不精,但仍可大胆展现,如同拿着布鼓或铅刀尝试,体现了对他的信任和支持。

“兼收屡赐百金诺,借重终期一字褒”则表达了诗人期待郑舜举能得到上级的赏识和肯定,哪怕只是一字之誉,也足以证明他的价值。

最后两句“廊庙他时应有待,誓将么么寄钧陶”,“廊庙”指朝廷,诗人坚信郑舜举未来在朝廷中必有其用,自己也将期待他能在重要位置上有所作为,表达了对他的厚望和祝福。

整体来看,这是一首充满激励和期待的赠别诗,展现了诗人对朋友才华的肯定和对其仕途的鼓励。

收录诗词(217)

陈棣(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送郑舜举赴阙(其三)

籍甚声名著日边,英辞健笔许谁先。

置之华省星曹上,付以赤墀香案前。

好向从班光玉笋,伫膺蜜炬照金莲。

此行何啻登仙去,愿拜车尘为执鞭。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送郑舜举赴阙(其四)

暂绾桐川刺史章,优优布政汉循良。

凤衔初下新颁诏,鸡舌曾闻旧赐香。

前席久虚思见贾,玺书增宠果徵黄。

从今定展调元手,小试专城见雨旸。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

倦暑

试作西风想,烦襟郁嫩凉。

李沉寒玉碧,瓜泛浅金黄。

羽扇徒挥雪,纱厨不贮香。

白醪虽可漉,染指敢先尝。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

挽中书舍人叶公三首(其三)

久厌承明直,遐宣使驿风。

乘轺循浙右,持斧肃江东。

共徯锋车召,俄惊夜壑空。

传家宜令子,济物有阴功。

形式: 五言律诗 押[东]韵