译注

初月

唐-杜甫

光细弦岂上，影斜轮未安。

微升古塞外，已隐暮云端。

河汉不改色，关山空自寒。

庭前有白露，暗满菊花团。

形式: 五言律诗押[寒]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋初月的夜景图。诗人以细腻的笔触捕捉了光影的变化，以及自然界的冷清气氛。

"光细弦岂上，影斜轮未安" 中，“光”指的是月光，它已经悄然爬上了古老的城墙“弦岂”，而“影”的意思则是投射在城墙上的月亮，斜斜地映照着轮廓分明的建筑物，但却还未能稳定安宁。这里既表现了初夜时分的微妙，也反映出诗人内心的不宁与不安。

"微升古塞外，已隐暮云端" 描绘的是月亮缓缓升起，它已经超出了古老城堡的围墙，而它的光芒却被晚霞所遮蔽。这里突出了时间的流逝和自然界的变迁。

"河汉不改色，关山空自寒" 则是对大自然永恒不变的一种感慨。“河汉”指的是银河，也就是天上的星辰，它们依旧闪烁，不受尘世变化的影响。而“关山”则象征着边塞和险峻之地，即便是这样的地方，在初秋的夜晚也显得格外冷清。这里诗人表达了对自然界永恒与人类世界变迁的一种思考。

"庭前有白露，暗满菊花团" 描绘的是家园前的景象。“白露”是指清晨或夜晚因温度变化而凝结在草叶上的水珠，这里则是在月光下闪耀着银白色的光泽。而“菊花”则是初秋季节常见的花朵，它们在静谧的夜晚中被露水浸润，显得湿漉而又饱满。这里展现了诗人对家园美好的记忆和情感。

整首诗通过对光与影、自然界与人类世界的对比，以及对初秋景象的细腻描绘，表达了诗人对于时间流逝、世事无常以及个人命运的深沉思索。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 魂十
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念