别常徵君

儿扶犹杖策,卧病一秋强。

白发少新洗,寒衣宽总长。

故人忧见及,此别泪相忘。

各逐萍流转,来书细作行。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

孙子搀扶着我,就像拄着拐杖,整个秋天我都勉强支撑着病体。
白发已经很久没清洗了,穿在身上的寒衣总是显得宽大无比。
老朋友的担忧我能感受到,这次离别后,泪水只能独自承受。
我们各自如同浮萍随水流漂泊,期待收到你的来信时细细阅读。

注释

儿:孙子。
扶:搀扶。
犹:还。
杖策:拐杖。
卧病:生病。
一秋:整个秋天。
强:勉强。
白发:白发。
少新洗:很少清洗。
寒衣:寒季的衣服。
宽总长:总是显得宽大。
故人:老朋友。
忧见及:担忧我能感受到。
此别:这次离别。
泪相忘:泪水只能独自承受。
各逐:各自。
萍流转:像浮萍随水漂流。
来书:来信。
细作行:仔细阅读。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在病中对远方亲友的思念之情。开头两句“儿扶犹杖策,卧病一秋强”表明诗人因病而卧床已久,到了秋天才略有好转,儿子用小棍子帮助他,这种细节描写展现了家人的关心和诗人的虚弱。

接着,“白发少新洗,寒衣宽总长”一句通过对头发和衣服的描述,传达出诗人年迈体弱、生活简朴的情况,同时也反映了当时的贫困状态和冷清的气氛。

中间两句“故人忧见及,此别泪相忘”,则流露出诗人对老友的牵挂之情。即使是在病痛中,思念旧友的情感依然深厚,每次想起都难免落泪,但也只能是相互间以泪水作为告别。

最后,“各逐萍流转,来书细作行”表达了诗人希望与远方亲友保持联系的愿望。即使身处异地,也希望通过书信的方式彼此勉励、交流,哪怕是简单几句文字,也能让彼此的心灵得到慰藉。

总体而言,这首诗通过对日常生活细节的刻画和内心情感的抒发,展现了诗人在病中对亲友之思念以及对生活的无奈与坚持。

收录诗词(1462)

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有草堂纪念

  • 字:子美
  • 籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)
  • 生卒年:712-770

相关古诗词

即事

天畔群山孤草亭,江中风浪雨冥冥。

一双白鱼不受钓,三寸黄甘犹自青。

多病马卿无日起,穷途阮籍几时醒。

未闻细柳散金甲,肠断秦川流浊泾。

形式: 七言律诗 押[青]韵

即事

闻道花门破,和亲事却非。

人怜汉公主,生得渡河归。

秋思抛云髻,腰支胜宝衣。

群凶犹索战,回首意多违。

形式: 五言律诗 押[微]韵

即事

暮春三月巫峡长,皛皛行云浮日光。

雷声忽送千峰雨,花气浑如百和香。

黄莺过水翻回去,燕子衔泥湿不妨。

飞阁卷帘图画里,虚无只少对潇湘。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

吹笛

吹笛秋山风月清,谁家巧作断肠声。

风飘律吕相和切,月傍关山几处明。

胡骑中宵堪北走,武陵一曲想南征。

故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵