满庭芳(其一)八月十六夜,景修咏东坡旧词,因韵成此

一到江南,三逢此夜,举头羞见婵娟。

黯然怀抱,特地遣谁宽。

分外清光泼眼,迷滉漾、无计拘拦。

天如洗,星河尽掩,全胜异时看。

佳人,还忆否,年时此际,相见方难。

谩红绫偷寄,孤被添寒。

何事佳期再睹,翻怅望、重叠关山。

归来呵,休教独自,肠断对团圆。

形式: 词牌: 满庭芳

翻译

一旦来到江南,连续三个夜晚,抬头却羞于见到明亮的月亮。
心情沉重,特别想找个人来安慰。
月光格外明亮,令人眼花缭乱,无法阻挡。
天空清澈如洗,银河都被遮掩,比往常更加美丽。
美人啊,你还记得吗?那时相见是多么困难。
曾偷偷用红绫传递情意,只觉得孤单更添寒冷。
为什么美好的约会再次出现,反而让我更加惆怅,因为隔着重重山峦。
回来吧,别让你独自一人,面对团圆而心碎。

注释

江南:指南方的江浙一带。
婵娟:指明亮的月亮。
怀抱:心情或思绪。
遣:派遣,这里指寻找。
泼眼:洒满眼睛,形容月光强烈。
迷滉漾:形容月光摇曳不定。
异时:过去的时候。
佳人:美人,指思念的对象。
谩:徒然,空自。
添寒:增加寒冷的感觉。
翻:反而,却。
重叠关山:层层叠叠的山岭,象征阻隔。
肠断:形容极度悲伤。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人李之仪创作的《满庭芳·其一》,是一首借景抒情、怀念旧爱的词作。诗中通过对江南夜景的描绘,表达了诗人对于逝去美好时光和情感的深切怀念。

“一到江南,三逢此夜,举头羞见婵娟。”诗人在江南的夜晚,与过去美好的回忆相遇,抬头看到月亮清辉,却感到羞涩,因为那份美好如今已不再。

“黯然怀抱,特地遣谁宽。”诗人的心情沉郁,他怀抱中所思念的人是谁?他又该如何排解这份寂寞?

“分外清光泼眼,迷滉漾、无计拘拦。”月亮的清辉洒在眼前,让诗人心中的忧伤和思绪变得更加茫茫,不知如何是好。

“天如洗,星河尽掩, 全胜异时看。”夜空澄净,繁星点缀,但这份美景,却比不上过去与所爱之人的美好时光。

“佳人,還憶否,年時此際,相見方難。”诗人问那位佳人是否还记得从前,到了这个年纪,想要见面却变得如此困难。

“谩红绫偷寄,孤被添寒。”这两句用了《古诗十九首》中的意象,借“谩红”和“孤被”形容相思之苦,既表达了对过去美好时光的怀念,也抒发了当前孤独冷清的处境。

“何事佳期再睹,翻怅望、重叠关山。”诗人感慨地问,为何美好的时光一去不复返?他只得反复思量,心中对过往美好记忆的眷恋如同翻涌的波浪,一遍又一遍。

“归来呵,休教独自,肠断对团圆。”诗人似乎在劝慰自己或者某个人回归,别让自己孤独,要知道相聚时光才是最真挚和珍贵的。

这首词通过对夜景的描写和情感的流露,展现了诗人深沉的情感世界。

收录诗词(837)

李之仪(宋)

成就

不详

经历

自号姑溪居士、姑溪老农。汉族。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷

  • 字:端叔
  • 籍贯:沧州无棣(庆云县)
  • 生卒年:1038~1117

相关古诗词

蓦山溪.少孙咏鲁直长沙旧词,因次韵

青楼薄倖,已分终难偶。

寻遍绮罗间,悄无个、眼中翘秀。

江南春晓,花发乱莺飞,情渐透。休辞瘦。

果有人相候。醉乡路稳,常是身偏后。

谁谓正欢时,把相思、番成红豆。

千言万语,毕竟总成虚,章台柳。青青否。

魂梦空搔首。

形式: 词牌: 蓦山溪

蓦山溪(其三)采石值雪

蛾眉亭上,今日交冬至。

已报一阳生,更佳雪、因时呈瑞。

匀飞密舞,都是散天花,山不见,水如山,浑在冰壶里。

平生选胜,到此非容易。

弄月与燃犀,漫劳神、徒能惊世。

争如此际,天意巧相符,须痛饮,庆难逢,莫诉厌厌醉。

形式: 词牌: 蓦山溪

蓦山溪(其四)

晚来寒甚,密雪穿庭户。

如在广寒宫,惊满目、瑶林琼树。

佳人乘兴,应是得欢多,泛新声,催金盏,别有留心处。

争知这里,没个人言语。

拨尽火边灰,搅愁肠、飞花舞絮。

凭谁子细,说与此时情,欢暂歇,酒微醺,还解相思否。

形式: 词牌: 蓦山溪

蓦山溪(其一)次韵徐明叔

神仙院宇,记得春归后。

蜂蝶不胜闲,惹残香、萦纡深透。

玉徽指稳,别是一般情,方永昼。因谁瘦?

都为天然秀。桐阴未减,独自携芳酎。

再弄想前欢,拊金樽、何时似旧。

凭谁说与,潘鬓转添霜,飞陇首。

云将皱,应念相思久。

形式: 词牌: 蓦山溪