译注

送人入都下

梁虽千里近，楚隔九江深。

卑湿嗟犹剧，炎蒸老不禁。

高怀云出没，寄信鸟浮沉。

君去逢亲旧，微吟亦见心。

形式: 五言律诗押[侵]韵

注释

梁：指桥梁。
虽：即使。
千里：极言距离之远。
近：接近。
楚：古代地区名，这里指南方。
隔：阻隔。
九江：泛指多条河流。
深：深远。
卑湿：低洼潮湿。
嗟：叹息。
剧：严重。
炎蒸：酷热蒸腾。
老：年老。
不禁：无法抵挡。
高怀：高尚的情怀。
云出没：比喻情怀起伏不定。
寄信：传递书信。
鸟浮沉：鸟儿在空中飞翔。
君：你。
逢：遇见。
亲旧：亲友。
微吟：低声吟诵。
见：显现。
心：心意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送人入都下》，表达了诗人对友人离别的感慨和对友人在京城生活的关心。首句“梁虽千里近，楚隔九江深”以夸张的手法描绘了京城虽然距离不远，但因地理阻隔，感觉上却显得遥远而深沉。接着，“卑湿嗟犹剧，炎蒸老不禁”写出了京城气候的湿热，暗示友人将要面临的环境艰苦，以及诗人对友人年事已高的担忧。

“高怀云出没，寄信鸟浮沉”运用了象征手法，祝愿友人的高尚情操如云般自由自在，同时通过寄信之鸟传达出对彼此友情的维系，即使相隔千里，也能通过书信传递心意。最后两句“君去逢亲旧，微吟亦见心”，表达了诗人希望友人在京城能遇到亲友，并通过微小的吟诵来表达自己深深的思念之情。

整体来看，这是一首情感真挚、意境深远的送别诗，体现了诗人对友人的深厚情谊和对友人未来的关切。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-26

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(2914)首

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首