青玉案.与朱景参会北岭

西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴。老惯人间齐得丧。千岩高卧,五湖归棹,替却凌烟像。

故人小驻平戎帐,白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒,晚香丹荔,记取蛮江上。

形式: 词牌: 青玉案

翻译

寒冷的西风裹挟着细雨呼啸而来,声音好像翻滚的波涛一样。恰好将八九月份的黄茅瘴洗尽。年龄老了,把人间的得失看得一样,无所动心,我要用拜访崇山峻岭,泛舟五湖四海来代替追求画像凌烟阁。
我的老朋友朱景参暂时驻扎在军营中,腰间配着箭,气势是何等壮阔!而我,不思功名,渔樵老去,你千万要记着你还有一个朋友,曾在北岭僧舍,蛮江边上,与你品过小槽红酒,赏过晚秋红荔。

注释

朱景参:名孝闻,时为福州宁德县县尉。
北岭:山名,在福州和宁德之间。
声翻浪:声音像波涛翻滚一样。
黄茅瘴:《番禺杂编》谓八、九月为黄茅瘴。
“老惯人间”句:年龄老了,把人间的得失,看得一样,无所动心。
故人:指朱景参。
平戎帐:军帐。
白羽:箭名。
唐太宗为秦王时,以大白羽射中单雄信枪刃,见《酉阳杂俎》。
小槽:压酒的器具。
晚香丹荔:指晚红,荔枝的品种之一,熟时最迟。
蛮江:指闽江。

鉴赏

这首词描绘了秋风携雨的场景,如同翻滚的波浪,荡涤了南方黄茅之地的湿热瘴气,给人一种清新之感。词人以超脱的态度,表达了对世事沉浮的看淡,选择在高山之上隐居,泛舟五湖,过着远离尘嚣的生活,不再追求功名利禄,而是以渔樵为伴,淡然度日,这与昔日的荣华相比,更显得宁静和自在。

下片转向友人的生活,友人驻扎在军营中,腰间佩挂白羽箭,显示出豪迈的气概,而词人自嘲为老渔樵,与友人将相的地位形成了对比。他们约定在未来的相聚中,共享美酒(小槽红酒)、荔枝(晚香丹荔),这些细节让人回味无穷,尤其是那份在边疆蛮江上的记忆,充满了友情的温馨和诗意。

总的来说,这首词通过写景抒怀,展现了词人对人生境遇的深刻理解和对友情的珍视,体现了陆游豪放洒脱又深沉内敛的个性。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

临江仙.离果州作

鸠雨催成新绿,燕泥收尽残红。春光还与美人同。论心空眷眷,分袂却匆匆。

只道真情易写,那知怨句难工。水流云散各西东。半廊花院月,一帽柳桥风。

形式: 词牌: 临江仙

南乡子(其一)

归梦寄吴樯,水驿江程去路长。想见芳洲初系缆,斜阳,烟树参差认武昌。

愁鬓点新霜,曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少,凄凉,却恐他乡胜故乡。

形式: 词牌: 南乡子 押[阳]韵

南乡子(其二)

早岁入皇州。尊酒相逢尽胜流。

三十年来真一梦,堪愁。客路萧萧两鬓秋。

蓬峤偶重游。不待人嘲我自羞。

看镜倚楼俱已矣,扁舟。月笛烟蓑万事休。

形式: 词牌: 南乡子 押[尤]韵

南歌子.送周机宜之益昌

异县相逢晚,中年作别难。暮秋风雨客衣寒。

又向朝天门外、话悲欢。瘦马行霜栈,轻舟下雪滩。

乌奴山下一林丹。为说三年常寄、梦魂间。

形式: 词牌: 南歌子