浣溪沙(其十一)

杨柳阴中驻彩旌。芰荷香里劝金觥。小词流入管弦声。

只有醉吟宽别恨,不须朝暮促归程。雨条烟叶系人情。

形式: 词牌: 浣溪沙

翻译

在杨柳的绿荫中彩旗飘飘,空气中弥漫着阵阵荷花的香气,主人殷勤地劝客人多饮几杯,在悠扬的乐曲中一同欣赏歌女婉转的歌唱。
只有醉中的吟唱可以宽慰离别愁恨之心,不要早早晚晚急着踏上归程。丝丝细雨,柳叶含烟,似乎都在牵系着离人的难合之情。

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名。
又名“浣沙溪”“小庭花”,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。
驻:车马停止不前。
彩旌:插于车上的彩色旗子,此代指车辆。
芰荷:菱角花与荷花。
劝金觥:劝酒。
觥:酒杯。
醉吟:饮醉而后吟诗。
宽别恨:使充满别恨之心得以放宽。
雨条烟叶:象雨丝一样的枝条,象烟雾一样的叶子。
指杨柳的枝叶。
系:联缀、牵动。

鉴赏

这首宋词《浣溪沙·其十一》是晏殊的代表作之一,以清新淡雅的笔触描绘了一幅夏日宴饮图景。首句“杨柳阴中驻彩旌”,通过描绘杨柳树下的彩色旗帜,展现出夏日游宴的轻松氛围。接着,“芰荷香里劝金觥”一句,点明了宴会在荷花香气四溢的池塘边进行,人们举杯畅饮,气氛热烈。

“小词流入管弦声”进一步渲染了音乐与宴乐的和谐交融,小词(即歌词)随着管弦乐声流淌,增添了欢乐的气氛。下片“只有醉吟宽别恨”表达了词人对离别的感慨,借酒浇愁,希望醉后的吟唱能暂时缓解心中的离别之苦。“不须朝暮促归程”则流露出词人对相聚时光的珍惜,认为不必过于急切地催促友人回归,享受当下即可。

最后,“雨条烟叶系人情”以自然景象收尾,雨丝和烟叶象征着绵长的情感纽带,将人们的友情紧紧相连。整首词情感真挚,画面生动,展现了晏殊词风的婉约与细腻。

收录诗词(347)

晏殊(宋)

成就

不详

经历

著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”

  • 生卒年:991-1055

相关古诗词

浣溪沙(其六)

淡淡梳妆薄薄衣。天仙模样好容仪。

旧欢前事入颦眉。

闲役梦魂孤烛暗,恨无消息画帘垂。

且留双泪说相思。

形式: 词牌: 浣溪沙

浣溪沙(其十三)

玉碗冰寒滴露华。粉融香雪透轻纱。

晚来妆面胜荷花。

鬓亸欲迎眉际月,酒红初上脸边霞。

一场春梦日西斜。

形式: 词牌: 浣溪沙

浣溪沙(其十二)

一向年光有限身,等闲离别易销魂。

酒筵歌席莫辞频。

满目山河空念远,落花风雨更伤春。

不如怜取眼前人。

形式: 词牌: 浣溪沙

浣溪沙(其七)

小阁重帘有燕过。晚花红片落庭莎。

曲阑干影入凉波。

一霎好风生翠幕,几回疏雨滴圆荷。

酒醒人散得愁多。

形式: 词牌: 浣溪沙