译注

书怀呈曾性之

宋-胡仲参

览镜叹头颅，梅花一样臞。

病因吟后有，愁到醉边无。

心事归梁燕，年华过隙驹。

世途难著脚，况复是江湖。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

翻译

看着镜子感叹自己的衰老，如同梅花般清瘦。
病痛源于过度吟诗作赋，忧虑直到醉酒也无法消除。
心中的忧虑像归巢的燕子，岁月匆匆如过隙的马驹。
世间道路艰难难以立足，更何况身处江湖之中。

注释

览镜：照镜子。
叹：感叹。
头颅：头部。
梅花：梅花，比喻清瘦。
臞：清瘦。
病因：原因。
吟后：吟诗之后。
愁：忧虑。
醉边：醉酒之时。
心事：内心之事。
归：回归。
梁燕：屋檐下的燕子，象征归家。
年华：时光。
过隙驹：形容时间飞逝如过隙的马驹。
世途：人世道路。
难著脚：难以立足。
况复：何况。
江湖：指社会或复杂的人际关系。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲参所作的《书怀呈曾性之》，通过"览镜叹头颅"表达诗人对时光流逝的感慨，"梅花一样臞"以梅花的清瘦比喻自己憔悴的容颜，反映出诗人内心的落寞与疲惫。"病因吟后有，愁到醉边无"进一步揭示了诗人因过度思考和忧虑而引发的病痛，即使借酒浇愁也无法排解愁绪。"心事归梁燕，年华过隙驹"运用燕子归巢和马驹疾驰的意象，生动描绘出岁月匆匆，心事如燕归无处寄托的无奈。最后两句"世途难著脚，况复是江湖"表达了诗人对世事艰难和漂泊江湖的深深感叹，流露出一种厌倦尘世、向往自由却又身不由己的复杂情感。整体来看，这是一首寓言人生的抒怀诗，展现了诗人深沉的人生哲思。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-04
收录诗词(80)首

胡仲参(宋)

成就

不详

经历

仲弓弟。生平不见记载，就集中诗知其早岁曾在临安就学（当为太学），应礼部试不第，后以诗游士大夫间，游踪颇广，与冯去非等有交。诗集已佚，仅《南宋六十家小集》存《竹庄小稿》一卷（亦收《两宋名贤小集》）。　诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本，新辑集外诗附于卷末

  • 字:希道
  • 籍贯:清源（今福建泉州）

相关古诗词

用冯深居韵题莆阳章氏环翠楼

宋-胡仲参

百尺危梯眇海寰，栏干十二尽青山。

烟光浓淡藏多景，野水周遭匝四环。

胜地只宜骚客住，老天未放主人闲。

凭谁说与九仙道，方丈移来在此间。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

用伯氏韵柬梅臞

宋-胡仲参

榾柮炉前坐夜深，寒侵窗户月西沉。

冥搜天地无穷趣，写尽江湖一片心。

霜叶落边添客思，梅花瘦处动高吟。

访君欲问推敲诀，拟把清樽共细斟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译注

夹河中有矮道人自住小舟持咒为生人莫不异之者

宋-胡仲参

道人神貌古，双鬓欲垂肩。

坐席容三尺，浮家住一船。

养生凭佛果，持钵信人缘。

早泊桥梁下，蓬头起白烟。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

早发

宋-胡仲参

早发六七里，前途曙未分。

渔舟依岸立，水碓隔溪闻。

独树支残月，空山半白云。

清晨那可驻，日出又如焚。

形式: 五言律诗 押[文]韵