送袁称

谏猎名空久,多因病与贫。

买书行几市,带雨别何人。

客路山连水,军州日映尘。

凄凉一分手,俱恨老相亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

劝谏打猎的名声早已远扬,多半是因为疾病和贫穷。
在各个市场上买书走过许多地方,冒雨告别的是何许人。
旅途中山水相连,军队所到之处扬起尘土。
分手时一片凄凉,都遗憾年老后不能常相依恋。

注释

谏猎:对帝王或上级劝阻打猎,此处指诗人自己曾有过这样的行为。
名空久:名声徒有其表,已经很长时间了。
多因病与贫:主要因为疾病和贫困导致无法正常生活。
行几市:走过了很多市场,意指四处奔波。
带雨别何人:在雨中与某人分别,但未明确指出这人是谁。
客路:旅途,旅行的路。
军州:指军事重镇或者州府,有军队驻扎的地方。
日映尘:阳光照射下的尘土飞扬,描绘出军队行进的景象。
凄凉一分手:分手时的场景十分凄凉。
俱恨老相亲:两人都遗憾随着年老,不能常常相见,相亲相爱。

鉴赏

此诗描绘了诗人对友人离别时的凄凉情怀和深厚友情。首句“谏猎名空久,多因病与贫”表明朋友间长时间未能相聚,是由于疾病和贫困所致。接着,“买书行几市,带雨别何人”则写出了诗人为追寻知识而奔波,又在雨中分别的场景,显示出对知识的渴望和对友情的珍惜。

“客路山连水,军州日映尘”一句,通过描绘旅途中的自然景观和战乱地区的艰苦,进一步深化了离别时的孤独与辛酸。而末尾两句“凄凉一分手,俱恨老相亲”,则直接表达了诗人对友情的珍视以及面对岁月流逝时的无奈和惆怅。

整首诗通过对自然环境和个人遭遇的细腻描写,传达了一种深切的离愁和对人生境遇的感慨。

收录诗词(337)

卢纶(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》

  • 字:允言
  • 籍贯:河中蒲州(今山西永济县)
  • 生卒年:739年—799年

相关古诗词

送郭判官赴振武

黄河九曲流,缭绕古边州。

鸣雁飞初夜,羌胡正晚秋。

凄凉金管思,迢遰玉人愁。

七叶推多庆,须怀杀敌忧。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送顾秘书献书后归岳州

黄叶落不尽,苍苔随雨生。

当轩置尊酒,送客归江城。

竹里闻机杼,舟中见弟兄。

岳阳贤太守,应为改乡名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送崔邠拾遗

皎洁无瑕清玉壶,晓乘华幰向天衢。

石建每闻宗谨孝,刘歆不敢衒师儒。

谏修郊庙开宸虑,议按休徵浅瑞图。

今日攀车复何者,辕门垂白一愚夫。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

送崔琦赴宣州幕

五马临流待幕宾,羡君谈笑出风尘。

身闲就养宁辞远,世难移家莫厌贫。

天际晓山三峡路,津头腊市九江人。

何处遥知最惆怅,满湖青草雁声春。

形式: 七言律诗 押[真]韵