送崔琦赴宣州幕

五马临流待幕宾,羡君谈笑出风尘。

身闲就养宁辞远,世难移家莫厌贫。

天际晓山三峡路,津头腊市九江人。

何处遥知最惆怅,满湖青草雁声春。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

五匹马在河边等待着幕僚的到来,羡慕你谈笑间从容走出纷扰的世俗。
身世悠闲,为了修养宁愿远离尘嚣,世间动荡,搬家也不嫌弃贫穷。
黎明时分,山际遥望如三峡般的道路,渡口市场上尽是九江的行人。
在哪里能远远知道最令人惆怅的地方,满湖的青草和春天的大雁声。

注释

五马:古代太守出行的仪仗,此处指官员。
幕宾:古代官员的幕僚,助手。
风尘:比喻世俗的纷扰。
宁辞远:宁愿远离,不回避偏远之地。
世难:指社会动荡或时局艰难。
津头:渡口。
腊市:寒冬时节的市集,这里指年终的市场。
何处:哪里。
遥知:远远地知道。
满湖青草:湖面长满青草,象征春天来临。
雁声春:大雁的叫声,常与春天相关联,象征季节的变化。

鉴赏

这首诗描绘了一位友人即将启程赴任宣州幕府的场景,表达了送别时的惆怅与祝愿。开篇“五马临流待幕宾”生动地勾勒出一幅壮丽的画面,五匹马儿停驻在河畔,等候着即将登程的朋友。这位朋友不仅是官宦之士,更是一位谈吐风雅、笑语如春的人物。

接着“羡君谈笑出风尘”表达了诗人对这位友人的仰慕和赞赏,他的言谈举止都散发着超凡脱俗的气质,仿佛能够使他从世俗的喧嚣中脱颖而出。下句“身闲就养宁辞远”则透露出诗人对现实生活的一种逃避态度,希望能找到一片清净之地,以便于心灵的修养和宁静。

“世难移家莫厌贫”这句话表达了诗人对于世事变迁、家庭困顿的无奈,同时也表现出一种对贫穷生活的接受与豁达。接着“天际晓山三峡路,津头腊市九江人”则是对即将远行友人所要经过之地的描绘,那壮观的自然景致和繁忙的人群活动都映照出一片生机与活力。

最后,“何处遥知最惆怅,满湖青草雁声春”则是诗人表达对友人的深切思念,无论朋友走到哪里,都会在心中留下难以磨灭的记忆。整首诗通过对自然景物和人物情感的细腻描写,展现了送别时的情意缱绻和对远方友人的深情寄托。

收录诗词(337)

卢纶(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》

  • 字:允言
  • 籍贯:河中蒲州(今山西永济县)
  • 生卒年:739年—799年

相关古诗词

送惟良上人归江南

落日映危樯,归僧向岳阳。

注瓶寒浪静,读律夜船香。

苦雾沈山影,阴霾发海光。

群生一何负,多病礼医王。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送菊潭王明府

组绶掩衰颜,辉光里第间。

晚凉经灞水,清昼入商山。

行境逢花发,弹琴见鹤还。

唯应理农后,乡老贺君闲。

形式: 五言律诗 押[删]韵

送朝长史赴荆南旧幕

元瑜思旧幕,几夜梦旌旃。

暑退蒹葭雨,秋生鼓角天。

月明三峡路,浪里九江船。

囗囗囗囗囗,囗囗囗囗囗。

形式: 古风

送朝邑张明府

千室暮山西,浮云与树齐。

剖辞云落纸,拥吏雪成泥。

野火芦千顷,河田水万畦。

不知琴月夜,谁得听乌啼。

形式: 五言律诗 押[齐]韵