临江仙

花影半帘初睡起,绣鞋着罢慵移。

窥妆强把绿窗推。隔花双蝶散,犹似梦初回。

纤指弹瓯呼女伴,出帘那共徘徊。

闲将罗袖倚朱扉。楼台临水处,日午燕争飞。

形式: 词牌: 临江仙

翻译

花影斑驳透过半拉窗帘,我刚从沉睡中醒来,穿着绣鞋懒洋洋地不愿移动。
勉强睁开眼睛照镜子,推开绿色的窗户向外看,两只蝴蝶隔着花丛飞散,仿佛梦境刚刚结束。
纤细的手指轻轻弹拨着瓷碗,呼唤着女伴,走出帘外,却不再像刚才那样悠闲地漫步。
我无聊地用罗袖倚靠在朱红色的门扉上,楼台倒映在水面,正午时分,燕子们忙碌地飞翔。

注释

花影:花的影子。
初睡起:刚从睡眠中醒来。
绣鞋:精致的绣花鞋子。
慵移:懒于移动。
窥妆:偷看自己的妆容。
绿窗:绿色的窗户。
隔花双蝶:隔着花丛的两只蝴蝶。
梦初回:如梦初醒。
纤指:纤细的手指。
瓯:古时的一种小盆或碗。
女伴:同伴。
徘徊:漫步、闲逛。
罗袖:丝绸做的长袖。
朱扉:朱红色的门。
楼台临水:楼阁临近水面。
日午:正午时分。
燕争飞:燕子竞相飞翔。

鉴赏

这首元代无名氏的《临江仙》描绘了一幅闺中女子清晨的画面。首句“花影半帘初睡起”,以朦胧的花影和掀开的半帘暗示女子刚刚从梦中醒来,环境宁静而温馨。接着,“绣鞋着罢慵移”,写出女子慵懒地穿上鞋子,动作轻盈,流露出闲适的生活态度。

“窥妆强把绿窗推”描绘女子想要照镜子打扮,却又不愿离开床榻,故而勉强推开绿色的窗棂,透入一丝光线。接下来,“隔花双蝶散,犹似梦初回”,通过窗外飞舞的蝴蝶,暗示女子的心境仿佛还在梦境之中,尚未完全清醒。

“纤指弹瓯呼女伴”写女子轻巧地弹拨着乐器,呼唤同伴,显示出她的活泼与社交活动。然而,“出帘那共徘徊”,她又犹豫是否真的要出门,与朋友一起漫步。最后两句,“闲将罗袖倚朱扉,楼台临水处,日午燕争飞”,女子独自倚在朱红的门边,看着楼台倒映在水面,午后的阳光下,燕子忙碌地飞翔,画面静中有动,更显女子的孤独与闲暇。

整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了一个女子从清晨到午后的生活片段,展现了她的内心世界和生活情趣,富有诗意和画面感。

收录诗词(360)

无名氏(元)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

南乡子

生甲更生庚。此是丹头切要明。

药嫩采来归土釜,煎烹。文武刚柔次第行。

片饷结丹成。沐浴防危更守城。

到此不须行火候,持盈。火若加临必定倾。

形式: 词牌: 南乡子

挂金索

三更里,阳生子母朝金阙。海底灵龟,吸尽金乌血。

一气绵绵,三关都透彻。万道霞光,捧出西江月。

形式:

挂金索

一更里,澄心下手端然坐。赶退群魔,队队白羊过。

剔起心灯,照见元初我。方寸玲珑,宝珠悬一颗。

形式:

挂金索

养元初。心猿意马牢栓住。六贼尽、不曾贪图。

杳杳冥冥,昏昏默默处。湛湛澄澄,性停命住。

形式: