译注

春山晚望

宋-吴龙翰

模糊数叠屋前山，翠色欺凌诗鬓寒。

啼鸟一声泥滑滑，晚钟春雨过林端。

形式: 七言绝句押[寒]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日晚景的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了春天山林的宁静与生机。

"模糊数叠屋前山"一句，以朦胧的笔触勾勒出山峦连绵，似乎层层叠叠的意境，给人一种深远和迷离的感觉。山在这里不再是雄伟的，而是温柔、亲切，与诗人的住所紧密相连。

"翠色欺凌诗鬓寒"中，“翠色”指的是树木的绿色，这里用“欺凌”来形容这绿意的侵袭，既有生长旺盛之感，也透露出一丝凉意。诗人的发鬓（头发边缘）被春日的冷气所沁湿，既是对景物的细致观察，也流露了诗人在这清新中感到的一丝寒意。

接下来的"啼鸟一声泥滑滑"，“啼鸟”指的是鸟儿的叫声，“一声”则强调了突然和短暂，而“泥滑滑”形容春雨之后泥土湿滑的感觉，这里的“滑”字不仅是对泥地状态的描绘，也传达了一种声音上的流畅与连贯。

最后，“晚钟春雨过林端”，"晚钟"暗示了时间已经到达了黄昏，远处寺庙的钟声悠扬而起，给人以平和之感。而“春雨”则是季节的标识，它轻柔地洒落在林间，“过林端”则描绘出雨水穿行于树梢之间的意象。

整首诗通过对视觉、听觉和触觉的细腻刻画，营造了一种静谧而生机勃勃的春日山林景观。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22

收录诗词(174)首

吴龙翰(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋度宗成淳中前后在世。师方岳，咸淳中贡于乡，以荐授编校国史院实录。咸淳四年（1268）十月与鲍云龙、宋复一等三人，自带干粮，费时三天，涉足丹崖，登上了黄山莲花峰峰顶，并写下《黄山纪游》。所著《黄山纪游》，为现存最早游莲花峰的文字。德祐二年（1276）乡校请充教授，寻弃去。家有老梅，因以古梅为号。尝为之赋。龙翰著有《古梅吟叶》六卷，《四库总目》传于世