译注

雪中寄薛郎中

野禽未觉巢枝仄，稚子先忧径竹摧。

半夜忽明非月午，前庭旋释被春催。

碎花若入樽中去，清气应归笔底来。

深拥红炉听仙乐，忍教愁坐画寒灰。

形式: 七言律诗押[灰]韵

注释

野禽：野生的鸟类。
未觉：没有察觉。
巢枝仄：巢穴所在的树枝倾斜。
稚子：小孩子。
先忧：提前担忧。
径竹摧：小路上竹子被压倒或损坏。
半夜：夜晚中间的时候。
忽明：突然变得明亮。
非月午：不是因为月亮正圆的时候。
前庭：住宅前面的庭院。
旋释：迅速地融化、消失。
被春催：被春天的气息所催促。
碎花：细碎的花瓣。
若入：如果进入。
樽中：酒杯中。
清气：清新、高雅的气质或气息。
应归：应该归属。
笔底来：从写作或书画中流露出来。
深拥：紧紧围坐。
红炉：烧得通红的火炉。
听仙乐：聆听美妙如同仙界的音乐。
忍教：怎么忍心让。
愁坐：忧愁地坐着。
画寒灰：对着寒冷的灰烬，比喻沉闷无望的境况。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。开篇“野禽未觉巢枝仄，稚子先忧径竹摧”两句，通过对比野鸟尚未从宿木归巢而幼童已担忧道路被竹影所遮，表现了诗人对自然界生灵的细腻观察和深刻感悟。紧接着，“半夜忽明非月午，前庭旋释被春催”两句，则写出了诗人在深夜中突然感到一阵清明，不是因为月光照耀，而是春天的气息已悄然至，庭院中的花朵也随之绽放。这既描绘了春夜的宁静与生机，也透露了诗人对自然节律的深刻感应。

“碎花若入樽中去，清气应归笔底来”两句，更是将诗人的这种自然情怀和文学创作相结合，表达了一种意境，即便是细小的花瓣，也能引发诗人对美好事物的捕捉与描绘，而那份清新之气，更应融入文字之中，成为笔下生花的灵感。

最后，“深拥红炉听仙乐，忍教愁坐画寒灰”两句，则表达了诗人的超脱心境。在温暖的红炉旁，他聆听着仿佛天籁般的仙乐，而对那些世间的忧愁，则选择了坐在寒冷的灰烬之上去感受，这是一种对于俗世纷扰的超然态度，也是诗人追求心灵净化和精神升华的一种方式。

这首诗通过对自然界的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与超脱，以及对文学创作的深刻理解。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 听风
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02