哭曼卿

去年春雨开百花,与君相会欢无涯。

高歌长吟插花醉,醉倒不去眠君家。

今年恸哭来致奠,忍欲出送攀魂车。

春辉照眼一如昨,花已破颣兰生芽。

唯君颜色不复见,精魂飘忽随朝霞。

归来悲痛不能食,壁上遗墨如栖鸦。

呜呼死生遂相隔,使我双泪风中斜。

形式: 古风 押[麻]韵

翻译

去年春风中百花盛开,和你相会欢乐无涯。
你高声歌唱长吟诗篇,插花酣饮何其豪雅!我畅饮美酒喝得沉醉,不离去随意在你家住下。
谁知道今年竟然痛哭着为祭奠你来到了你家,怎能忍心送出那牵攀我心魂载着你长别的车马。
春日耀眼的光辉一如往昔,花已破蕾兰草长出了嫩芽。
只是再也看不见你亲切面容的光华,你飘忽的精神魂魄,悠悠远去跟随着朝霞。
归来后我心中满是悲伤,什么饮食也吞咽不下,见墙壁上你遗留的墨迹,如同栖息着的点点乌鸦。
哀痛啊!就此同你生死永隔,使我伤心泪水在斜风中不断落下。

注释

曼卿:作者友人诗人石延年,字曼卿,宋城(今河南商丘)人。
累举进士不第,以武臣叙迁得官,官至太子中允、秘阁校理。
无涯:无尽。
恸哭:痛哭。
奠:设酒食以祭。
忍:怎忍,不忍。
攀魂车:指牵攀自己灵魂的友人灵车。
春辉:春日阳光。
破颣:犹破蕾。
颣,丝上的结,比喻花蕾。
一本作“破蕾”。
精魂:精神魂魄。
呜呼:叹词,此处表悲痛。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏舜钦所作的《哭曼卿》,通过对比去年的欢聚和今年的哀悼,表达了对亡友的深切怀念之情。

首句“去年春雨开百花”,描绘了去年春天花开的美景,暗示了与友人的相聚之乐。接着“与君相会欢无涯”直接点明了与友人相聚的快乐无尽,充满了欢愉之情。“高歌长吟插花饮,醉倒不去眠君家”进一步描述了聚会时的热烈场面,大家高歌畅饮,直至醉倒不愿离去,表现了友情的深厚与聚会的欢乐。

然而,转至后半部分,“今年恸哭来致奠,忍欲出送攀魂车”则揭示了今年的哀伤场景,友人的离世让诗人不得不前来致祭,心中充满了难以言表的痛苦。接下来的“春晖照眼一如昨,花已破蕾兰生芽”以自然界的生机勃勃反衬出内心的悲痛,虽然春天依旧如旧,但友人却已不在,花开花落,仿佛是对生命流逝的无声诉说。

“唯君颜色不复见,精魄飘忽随朝霞”表达了诗人对友人形象的深深怀念,以及对友人灵魂飘散的无奈与哀伤。最后,“归来悲痛不能食,壁上遗墨如栖鸦”描绘了诗人归家后的悲痛,以及对友人留下的文字的追忆,这些文字如同乌鸦般在墙壁上栖息,成为诗人思念友人的见证。

整首诗情感真挚,通过对时间和空间的对比,展现了从欢聚到哀悼的情感转变,深刻地表达了对亡友的怀念与不舍。

收录诗词(221)

苏舜钦(宋)

成就

不详

经历

曾祖父由梓州铜山(今四川中江)迁至开封(今属河南)。曾任县令、大理评事、集贤殿校理,监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新,为守旧派所恨,御史中丞王拱辰让其属官劾奏,劾其在进奏院祭神时,用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史,但不久就病故了。他与梅尧臣齐名,人称“梅苏”。有《苏学士文集》诗文集有《集》16卷,《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《集》

  • 字:子美
  • 籍贯:开封(今属河南)
  • 生卒年:1008—1048

相关古诗词

吾闻

吾闻壮士怀,耻与岁时没。

出必凿凶门,死必填塞窟。

风生玉帐上,令下厚地裂。

百万呼吸间,胜势一言决。

马跃践胡肠,士渴饮胡血。

腥膻屏除尽,定不存种孽。

予生虽儒家,气欲吞逆羯。

斯时不见用,感叹肠胃热。

昼卧书册中,梦过玉关北。

形式: 古风

送安素处士高文悦

皇天稔巨憝,羌虏稽显戮。

庙算忽小丑,王师数倾衄。

秦民著暴敛,惨惨生意蹙。

贼气愈张王,锋锐不可触。

帷幄监前败,降心问白屋。

尺诏下中天,公车塞章牍。

策虑尽颇牧,勇决过贲育。

先生胸臆大,经术内自足。

逸韵脱滓尘,素节抱冰玉。

独耻论兵战,因时射君禄。

不唯吾志乖,亦使王道局。

放怀但文史,散发自溪谷。

近臣上荐书,天子渴高躅。

旌帛三及门,不免至京毂。

万钟非所好,大议戛钧轴。

孤鸾入紫烟,网罟安可束。

天风万里长,沆瀣朝满腹。

更期下翔集,以为苍生福。

形式: 古风

赠释秘演

高车大马阗上京,释曰演者何声名。

当年余尝与之语,实亦可喜无俗情。

作诗千篇颇振绝,放意吐出吁可惊。

不肯低心事镌凿,直欲淡泊趋杳冥。

落落吾儒坐满室,共论悫若木陷钉。

卖药得钱辄沽酒,日费数斗同醉醒。

伤哉不栉被佛缚,不尔烜赫灶名卿。

数年不见今老矣,自说厌苦居都城。

垂颐孤坐若痴虎,眼吻开合犹光精。

雄心瞥起忽四顾,便拟击浪东南行。

开春余行可同载,相与旷快观沧溟。

形式: 古风

吴越大旱

吴越龙蛇年,大旱千里赤。

寻常粳穄地,烂漫长荆棘。

蛟龙久遁藏,鱼鳖尽枯腊。

炎暑发厉气,死者道路积。

城市接田野,恸哭去如织。

是时西羌贼,凶燄日炽剧。

军须出东南,暴敛不暂息。

复闻籍兵民,驱以教战力。

吴侬水为命,舟楫乃其职。

金革戈盾矛,生眼未尝识。

鞭笞血涂地,惶惑宇宙窄。

三丁二丁死,存者亦乏食。

冤对结不宣,冲迫气候逆。

二年春及夏,不雨但赫日。

安得凉冷云,四散飞霹雳。

滂沱消祲疠,甘涧起稻稷。

江波开旧涨,淮岭发新碧。

使我扬孤帆,浩荡入秋色。

胡为泥滓中,视此久戚戚。

长风卷云阴,倚柂泪横臆。

形式: 古风