译注

春日閒居

自笑春来纵酒狂，信缘无定恣寻芳。

杯中似蚁浮来绿，瓮里如鹅脱下黄。

花底枕琴迷洞府，溪边濯足忆沧浪。

一从禁阁辞荣后，不复乘云入帝乡。

形式: 七言律诗押[阳]韵

注释

自笑：自我嘲笑。
春来：春天来临。
纵酒狂：纵情饮酒。
信缘：听任缘分。
无定：无常。
恣寻芳：随意赏花。
杯中：杯子里。
似蚁：像蚂蚁。
浮来绿：浮在绿色液体上。
瓮里：大坛里。
如鹅：像鹅。
脱下黄：褪去黄色。
花底：花丛中。
枕琴：枕着琴声。
迷洞府：仿佛进入仙境。
溪边：溪边。
濯足：洗脚。
忆沧浪：想起沧浪之水。
禁阁：皇宫。
辞荣：离开荣华。
乘云：乘云直上。
帝乡：天庭。

鉴赏

这首宋诗《春日閒居》是周端臣所作，描绘了诗人春日里的闲适生活和心境。首句“自笑春来纵酒狂”，诗人以自我调侃的方式表达对春天饮酒的豪放之情，流露出一种随性自在的生活态度。次句“信缘无定恣寻芳”则进一步展现诗人信步漫游，欣赏春花烂漫的场景。

颔联“杯中似蚁浮来绿，瓮里如鹅脱下黄”运用生动的比喻，形容美酒如蚁绿、如鹅黄，形象地描绘出酒液的色泽与醇厚，体现出诗人品酒的乐趣。颈联“花底枕琴迷洞府，溪边濯足忆沧浪”描绘了在花丛中抚琴、溪边洗脚的闲适画面，仿佛进入了仙境般的洞府，又唤起诗人对自然清流的怀念。

尾联“一从禁阁辞荣后，不复乘云入帝乡”表达了诗人辞官后的淡泊心境，不再追求世俗的荣华，而是选择隐逸生活，远离尘世纷扰，享受宁静的田园生活。整首诗语言流畅，意境优美，展现了诗人春日闲居时的恬淡与超然。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(107)首

周端臣(宋)

成就

不详

经历

宋词人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷

字:彦良
号:葵窗
籍贯:建业(今南京)