送李纮殿院赴阙(其二)

霜露丘园不忍违,三年月日速如飞。

金门乍入应垂泪,因挂朝衣忆彩衣。

形式: 七言绝句 押[微]韵

翻译

面对霜露覆盖的家园不愿离开,时间过得飞快,已经三年。
初入金门时心中满是泪水,不禁想起那件朝服,又忆起儿时的彩衣。

注释

霜露:形容秋天的寒露和霜,象征岁月的流逝。
丘园:指故乡或田园,这里代指家乡。
三年月日:表示时间过得很快,已经过去了三年。
金门:古代宫门,借指朝廷或官场。
垂泪:流泪,表达初次进入官场的感慨或思乡之情。
朝衣:官员上朝穿的官服,象征仕途。
彩衣:儿时或家中的普通衣物,与朝衣形成对比,表达对往昔生活的怀念。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《送李纮殿院赴阙(其二)》中的第二句。诗人以霜露比喻时光的流逝,表达了对丘园(家乡)的深深眷恋,感叹岁月匆匆,仿佛“三年月日速如飞”。接下来,他想象李纮进入金门(朝廷)的情景,可能会因为初次离开家乡而感伤落泪,诗人借此机会寄寓了对友人的牵挂,同时也暗示了他对仕途的感慨,从“忆彩衣”可以联想到对童年或家人亲情的回忆。整句诗情感深沉,寓言含蓄,展现了诗人对友情和人生的复杂情感。

收录诗词(315)

范仲淹(宋)

成就

不详

经历

汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》

  • 字:希文
  • 生卒年:989-1052年

相关古诗词

送欧伯起

天与神交忽解携,一溪风月更同谁。

自惭潇洒如猿鹤,却向周郎怨别离。

形式: 七言绝句 押[支]韵

送虎丘长老

暂向天台参众真,虎丘风月远随身。

琼台肯便长栖去,无限人间未度人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

送常熟钱尉

姑苏台下水如蓝,天赐仙乡奉旨甘。

梅淡柳黄春不浅,王孙归思满江南。

形式: 七言绝句 押[覃]韵

送湛公归四明讲席

满面南风指四明,山长水曲不胜情。

自言此去云林下,惟讲华严报太平。

形式: 七言绝句 押[庚]韵