译注

乾明节祝圣寿(其十)

宋-田锡

圣节思归会帝京，得随班列祝文明。

河清见底为嘉瑞，海水无波表太平。

月夜忽闻仙乐奏，宫中时有彩云生。

诗成拜表同封进，愿继词臣雅韵声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

在神圣的节日里思念回归京都，有幸能加入朝臣行列，祈愿文明昌盛。
河水清澈见底，象征吉祥；海面风平浪静，标志天下太平。
月夜里忽然听到仙乐响起，宫中时常有彩色祥云涌现。
写完诗后一同呈上表章，希望继承文臣的高雅韵律之声。

注释

圣节：节日。
归：回归。
帝京：京都。
班列：朝臣行列。
文明：文明昌盛。
河清：河水清澈。
嘉瑞：吉祥之兆。
海水无波：海面平静。
太平：天下太平。
仙乐：仙人的音乐。
宫中：皇宫。
彩云：彩色祥云。
诗成：诗作完成。
拜表：呈上表章。
雅韵声：高雅的韵律之声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅祥和美好的画面，表达了对皇帝圣寿的祝愿。开篇“圣节思归会帝京”表明诗人在一个吉庆的节日里怀念着回到帝都的场景，这里的“帝京”即是指帝都，是诗人心中的理想之地。“得随班列祝文明”则显示了诗人有机会参与到朝贺的队伍中，表达对皇上的敬仰和祝福。

接着，“河清见底为嘉瑞，海水无波表太平”两句通过河清海晏的景象，象征着国家的安宁与太平。河流清澈可见底部，海洋波澜不兴，都是一种吉祥之兆。

“月夜忽闻仙乐奏，宫中时有彩云生”则描绘了一个神秘而美好的夜晚场景。在静谧的月夜里，突然间传来了如同仙界般的音乐，而宫中还不时出现五彩斑斓的祥云，这些都预示着吉庆和福祉。

最后，“诗成拜表同封进，愿继词臣雅韵声”表明诗人在完成这首诗后，将其敬献给皇上，并希望能像前代的词臣一样，留下流传千古的佳作，以保持一贯高雅的文学风格。

总体来说，这是一首充满了祥瑞和祝福的情感，通过对自然美景与宫廷生活的描绘，表达了诗人对皇帝健康长寿以及国家安泰的美好愿望。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-30
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12
收录诗词(156)首

田锡(宋)

成就

不详

经历

初名继冲，后更名为锡。祖籍京兆（今西安），唐末避黄巢之乱定居四川眉州洪雅（今槽渔滩镇）。曾祖父、祖父均为当时洪雅之名士，太平兴国三年(975)进士，官至右谏议大夫。北宋初年政治家和著名作家，在宋初的政坛和文坛享有较高的声誉。深为宋初士大夫所景仰。生于晋高祖天福五年，卒于宋真宗咸平六年，年64岁

  • 字:表圣
  • 籍贯:嘉州洪雅（今属四川眉山市）
  • 生卒年:940～1004

相关古诗词

译注

乾明节祝圣寿(其九)

宋-田锡

庆诞长生宝殿中，非烟五色覆诸宫。

酒为天禄资君寿，曲奏霓裳乐帝聪。

悲翠帘前云气紫，珊瑚枝上雪花红。

太平天子闻称贺，先喜年年过岁丰。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

乾明节祝圣寿(其八)

宋-田锡

君王降诞继陶唐，每至嘉辰睹异祥。

宫树晓来生瑞露，金门夜半有天香。

皇亲朝觐随章奏，中使颁宣散道场。

万国人臣皆悦乐，巍巍圣德自无疆。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

乾明节祝圣寿(其一)

宋-田锡

百辟欢呼降诞辰，金樽献酒愿千春。

延年不假丹砂效，亨寿全由圣德新。

古物进来兼药鼎，画图呈处有仙人。

君恩若赏歌诗意，应念甘泉侍从臣。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

乾明节祝圣寿(其七)

宋-田锡

汉家台榭与天通，甲观苍苍紫气中。

佳节夜来宣受贺，寿杯朝进祝延洪。

管弦嘈囋惊花发，同日晴和向雪融。

宴次宫鹦忽飞过，随呼万岁语玲珑。

形式: 七言律诗 押[东]韵