译注

洞户

宋-杨亿

洞户飞甍接绮寮，一春幽恨寄兰苕。

书题枉是藏三岁，壶矢谁同赛百娇。

水国风霜凋社橘，仙山云雾隔江潮。

东城剑骑何曾出，祇为离愁髀肉销。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

翻译

高高的窗户连接着华丽的阁楼，整整一个春天的幽深愁绪寄托在兰花上。
写满诗篇却无处寄出，藏了三年，无人共享那如百般娇艳的美酒游戏。
水乡的寒霜使社橘凋零，仙山的云雾阻隔了江潮的起伏。
东城的剑客何时曾离开，只因离别之愁让大腿上的肌肉都消瘦了。

注释

洞户：高大的窗户。
飞甍：飞檐翘角的屋脊。
绮寮：华丽的阁楼。
幽恨：深深的愁绪。
兰苕：兰花，代指美好的事物。
书题：写下的诗篇。
壶矢：饮酒的游戏，这里指美酒。
赛百娇：形容美酒的醇厚或美女的众多。
水国：水乡，湿润地区。
社橘：祭祀时所用的橘子，象征丰收。
仙山：神话中的山，常有仙境。
祇为：只是因为。
髀肉销：形容因忧愁而消瘦，髀肉即大腿上的肉。

鉴赏

这首诗描绘了一种深居简出的生活情境和内心的寂寞之感。开篇“洞户飞甍接绮寮，一春幽恨寄兰苕”两句，通过对洞穴与花草的描写，表现出一种隐逸自適的心态，同时也流露出诗人对于春天即将过去而感到的孤独和哀愁。

接着“书题枉是藏三岁，壶矢谁同赛百娇”两句，则是说诗人珍视自己的作品，即使是随手涂鸦，也已经保存了三年，而那些小巧精致的箭镞（壶矢）也没有人能与之相比。这里展现了诗人对于自己才华的自信以及对世俗无常的感慨。

“水国风霜凋社橘，仙山云雾隔江潮”两句，是对自然景观的描绘，其中“水国风霜”暗示了秋冬之交的萧瑟气氛，“社橘”则是指古代祭祀时用以装饰神坛的果实，这里可能象征着时间的流逝和生命的凋零。而“仙山云雾隔江潮”则是说远方的仙山被浓重的云雾与眼前的江潮所隔绝，表现了诗人对于超脱尘世、追求心灵净土的向往。

最后，“东城剑骑何曾出，祇为离愁髀肉销”两句，则是说东城的剑客（可能指的是诗人自己）很少外出，只是因为内心的离愁和哀思，如同肌肤之下的骨肉在消耗。这里传达了诗人对于世俗纷争的淡漠以及对个人情感世界的深刻体验。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人内心的孤独与寂寞，以及对于超凡脱俗生活的向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

译注

洞溪庆道人归上都

宋-杨亿

精庐宴坐十经秋，瓶钵近为千里游。

又是浮杯过沧海，便应飞锡入皇州。

弥天谈论降时彦，结社因缘背俗流。

此去定知诸念息，只除魂梦到东瓯。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

独怀

宋-杨亿

独依青桐听鼓声，参旗历落上三更。

凉风捲雨忽中断，明月背云还倒行。

赖有清吟消意马，岂无美酒破愁城。

是非人世何须较，方外吾师阮步兵。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

狱多重囚

宋-杨亿

铁锁银铛众，金科伏念频。

绝闻空狱奏，深愧片言人。

清颍黄公接，甘棠邵伯邻。

怀贤不能继，多辟岂由民。

形式: 五言律诗 押[真]韵

省中当直书怀呈诸同舍

宋-杨亿

太微西掖凤池边，阿阁凌空瓦起烟。

綵笔时批尺一诏，直庐深在九重天。

早朝螭陛炉香近，昼寝鸡人漏唱传。

只恐承明难久恋，长安桂玉苦相煎。

形式: 七言律诗 押[先]韵