译注

章频宰南昌

孺亭洪井古南昌，曾是梅仙试吏乡。

一邑弦歌荣制锦，几程鸡犬接维桑。

年深为客貂裘敝，秋晚还家菊径荒。

平昔题桥今遂志，且斟寿酒献高堂。

形式: 七言律诗押[阳]韵

注释

孺亭：地名，指孺子亭。
洪井：可能指大型水井。
梅仙：传说中的仙人或有才华的官员。
试吏乡：试用官员的地方。
弦歌：音乐和歌唱，形容地方文化繁荣。
荣制锦：繁荣昌盛，如锦绣般华丽。
维桑：象征农业，代指乡村。
貂裘：贵重的皮衣，象征地位。
敝：破旧。
菊径荒：菊花小径荒芜，形容秋季景色凄凉。
题桥：在桥上题诗留念。
遂志：实现愿望。
寿酒：祝寿的酒。
高堂：尊贵的长辈，通常指父母或祖父母。

鉴赏

这首诗描绘了作者对古城南昌的怀念和对往昔岁月的回忆。"孺亭洪井古南昌，曾是梅仙试吏乡"两句，通过提及历史上的名人和事件，勾勒出南昌这座城市的悠久历史和文化底蕴。"一邑弦歌荣制锦，几程鸡犬接维桑"则描绘了一种繁华与祥和并存的生活场景，其中“一邑”指的是一个地区或城镇，“弦歌”是指琴瑟和鸣，“制锦”则象征着当地的手工艺品，展示了当时南昌的经济繁荣和文化艺术的发展。

"年深为客貂裘敝，秋晚还家菊径荒"两句表达了诗人对故土的深情。"年深"意味着岁月匆匆，"为客"则是说诗人长时间在外做客人，穿着貂裘（一种贵重的皮衣）来抵御寒冷，但内心却充满了归家的思念。"秋晚还家"描绘了一幅秋天黄昏时分返回家园的情景，而"菊径荒"则是说家乡的小路上已经长满了菊花，显得荒凉而又有些许的美好。

最后两句"平昔题桥今遂志，且斟寿酒献高堂"表达了诗人对往日友情和记忆的珍视。"平昔"意指过去常常，"题桥"是指在桥上留下诗句或题字，"今遂志"则表明现在终于能够实现当年的一些愿望或计划。而"且斟寿酒献高堂"则是一种祝福和敬仰的行为，诗人用斟酌好的美酒来向长者致以最高的敬意。

整首诗通过对南昌这座古城的描绘，以及个人对于往昔岁月的回忆和对故土深情的表达，展现了诗人复杂的情感世界和他那颇具深度的生活体验。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29