译注

愁思

唐-鱼玄机

落叶纷纷暮雨和，朱丝独抚自清歌。

放情休恨无心友，养性空抛苦海波。

长者车音门外有，道家书卷枕前多。

布衣终作云霄客，绿水青山时一过。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

翻译

傍晚时分落叶纷飞，细雨中独自弹奏着琴弦。
尽情释放情感，不必遗憾没有知心朋友，修养身心，抛开苦海的波涛。
门外传来长者的车声，枕边堆满了道家的书籍。
即使身为布衣，也渴望成为翱翔天际的高士，偶尔也会游历那绿水青山。

注释

落叶：飘落的树叶。
暮雨：傍晚的雨。
朱丝：红色的琴弦。
清歌：清脆的歌声。
放情：尽情释放感情。
无心友：没有知心朋友。
苦海波：人生的艰难困苦。
长者：年长的人。
车音：车辆的声音。
道家书卷：道家的书籍。
布衣：平民百姓。
云霄客：高飞的鸟，比喻高官或志向远大的人。
绿水青山：美丽的自然景色，象征宁静与自由。

鉴赏

这首诗是唐代诗人鱼玄机的作品，它蕴含着诗人的深沉愁思和超脱世俗的高洁情怀。

首句“落叶纷纷暮雨和”描绘了一幅秋末的萧瑟景象，落叶纷飞，暮雨细和，营造出一种凄凉而静谧的氛围。"朱丝独抚自清歌"则透露出诗人在这样的环境中，以琴声自娱，抒发胸中的块垒。

接下来的“放情休恨无心友”表达了诗人对世间恩怨的超然态度，而“养性空抛苦海波”则显示出他修身养性的决心，即便是在波涛汹涌的红尘中，也能保持内心的平和。

"长者车音门外有，道家书卷枕前多"两句，诗人通过对长者的尊敬和对道家经典的研读，表达了他追求智慧和精神寄托的心境。长者的车声在门外响起，是对知识和经验的向往；而道家书卷摆放在枕前，则是对超脱物质世界、追求精神自由的渴望。

最后，“布衣终作云霄客，绿水青山时一过”两句，诗人以布衣隐士自诩，表达了他愿意像云中游走的仙客一样，在世间漫游，同时又不忘观赏大自然的美景。"绿水青山"是对自然美好的赞颂，也是诗人精神寄托之所。

整首诗通过细腻的描绘和深远的情感，展现了诗人超然物外、寂寞中寻找心灵慰藉的境界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-18
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(51)首

鱼玄机(唐)

成就

不详

经历

女，晚唐诗人。初名鱼幼微。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书

  • 字:蕙兰
  • 籍贯:长安（今陕西西安）

相关古诗词

译注

酬李郢夏日钓鱼回见示

唐-鱼玄机

住处虽同巷，经年不一过。

清词劝旧女，香桂折新柯。

道性欺冰雪，禅心笑绮罗。

迹登霄汉上，无路接烟波。

形式: 五言律诗 押[歌]韵
译注

暮春有感寄友人

唐-鱼玄机

莺语惊残梦，轻妆改泪容。

竹阴初月薄，江静晚烟浓。

湿觜衔泥燕，香须采蕊蜂。

独怜无限思，吟罢亚枝松。

形式: 五言律诗 押[冬]韵
译注

暮春即事

唐-鱼玄机

深巷穷门少侣俦，阮郎唯有梦中留。

香飘罗绮谁家席，风送歌声何处楼。

街近鼓鼙喧晓睡，庭闲鹊语乱春愁。

安能追逐人间事，万里身同不系舟。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

题任处士刱资福寺

唐-鱼玄机

幽人刱奇境，游客驻行程。

粉壁空留字，莲宫未有名。

凿池泉自出，开径草重生。

百尺金轮阁，当川豁眼明。

形式: 五言律诗 押[庚]韵