塞上

勒兵辽水边,风急卷旌旃。

绝塞寒无树,平沙势尽天。

雪晴回探骑,月落控鸣弦。

永定山河誓,南归改汉年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

在辽水岸边集结军队,狂风猛烈地卷起旗帜
极远的边塞寒冷到不见树木,平坦的沙漠延伸至天际
雪后天晴时派出侦察骑兵,月落之时紧握弓弦备战
立下永定山河的宏图壮志,胜利南归后改写汉朝历史

注释

勒兵:集结军队。
辽水:古代河流名,位于今中国东北地区。
边:岸边。
风急:风力猛烈。
卷旌旃:风吹动旗帜翻卷,旌旃指古代军旗。
绝塞:极远的边塞。
寒无树:形容气候寒冷,树木难以生长。
平沙:平坦的沙漠地带。
势尽天:沙漠的地平线与天空相连,形容视野开阔、无垠。
雪晴:雪后天晴。
回探骑:派出侦察骑兵返回探查敌情。
月落:月亮落下。
控鸣弦:紧紧握住弓弦,准备拉弓射箭,鸣弦意指绷紧的弓弦发出声响。
永定山河:永远安定国家疆域,山河象征国土。
誓:誓言,决心。
南归:向南方胜利归返。
改汉年:改变汉朝的历史进程或局面。

鉴赏

这首诗描绘了一位边塞将士的孤独与坚守,通过对比鲜明的景象和动作,展现了边塞军人的英勇与忠诚。

"勒兵辽水边,风急卷旌旃。" 这两句开篇便营造出一种紧张而肃穆的氛围,"勒兵"指的是部队在辽阔的河岸集结,而"风急卷旌旃"则传递了军旗在狂风中的飘扬,这不仅展示了边塞的荒凉,更暗示着战争即将爆发的紧迫气氛。

"绝塞寒无树,平沙势尽天。" 这两句进一步渲染了边塞的苍凉与辽阔,"绝塞"指的是遥远的边疆,而"寒无树"则让人感受到那里的荒凉与孤寂;"平沙"和"势尽天"则描绘了一片无垠的黄沙之中,只有苍穹的天空作为背景,给人以广阔而又孤独的感觉。

"雪晴回探骑,月落控鸣弦。" 这两句通过动作描述了边塞军人的警觉和战斗准备。"雪晴回探骑"可能是在雪后清晨派出哨兵巡视,而"月落控鸣弦"则透露出夜晚在明亮的月光下,士兵们拉响弓弦,以备不时之需。

"永定山河誓,南归改汉年。" 最后两句表达了边塞军人的忠诚和对国家的承诺,"永定山河誓"可能是指他们在辽阔的山河之间立下的誓言,而"南归改汉年"则暗示着战事结束后的回归,以及新的时代的开始。

整首诗通过景物描写和动作描述,展现了边塞军人的坚守与忠诚,同时也让人感受到那份超越时空的孤独与苍凉。

收录诗词(168)

张乔(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

蓝溪夜坐

蓝水警尘梦,夜吟开草堂。

月临山霭薄,松滴露花香。

诗外真风远,人间静兴长。

明朝访禅侣,更上翠微房。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

先秋蝉一悲,长是客行时。

曾感去年者,又鸣何处枝。

细听残韵在,回望旧声迟。

断续谁家树,凉风送别离。

形式: 五言律诗 押[支]韵

滕王阁

昔人登览处,遗阁大江隅。

叠浪有时有,闲云无日无。

早凉先燕去,返照后帆孤。

未得营归计,菱歌满旧湖。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

题小松

松子落何年,纤枝长水边。

斸开深涧雪,移出远林烟。

带月栖幽鸟,兼花灌冷泉。

微风动清韵,闲听罢琴眠。

形式: 五言律诗 押[先]韵