译注

秋榜已揭不寐

宋-王迈

寒重难为坐，宵长可奈眠。

老天不解事，特地闰今年。

风助蛩声苦，霜和月色妍。

抱衾成百感，嚼句忆坡仙。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

寒冷严重难以静坐，长夜漫漫如何入眠。
老天爷似乎不懂人情，特意在这一年增加了一个闰月。
寒风助凄厉的蟋蟀声，霜冷与皎洁月色形成鲜明对比。
拥着被子思绪万千，品味诗句怀念苏东坡。

注释

寒重：非常寒冷。
坐：静坐。
宵长：长夜。
奈：忍受。
解事：理解人情世故。
蛩声：秋天的蟋蟀叫声。
苦：凄苦。
妍：美丽。
抱衾：拥着被子。
百感：各种感触。
坡仙：指苏轼，号东坡居士。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜难以入睡，内心百感交集的情景。"寒重难为坐，宵长可奈眠"两句表达了诗人在深秋之夜，因寒冷和寂寞难以安坐，更难以安然入睡。"老天不解事，特地闰今年"则是诗人对自然界的感慨，或许是在反映某种社会现象，如同“老天”一般，不了解世间万物的情怀，只是一味地让时光缓缓流逝。

接着，"风助蛩声苦，霜和月色妍"两句，诗人通过对自然景物的描写，表达了自己的情感。秋夜里的蟋蟀鸣叫在风中显得更加凄苦，而霜花伴随着皎洁的月光，使得夜色更显温婉。

最后，"抱衾成百感，嚼句忆坡仙"则是诗人在深夜里，裹着被子，不禁对古代高士、隐逸产生了深深的怀念。这里的“坡仙”通常指的是唐代的李白，他的形象和诗风常常给人以超脱世俗、自由自在的感觉。

总体来看，这首诗通过夜晚的寂静与自然景物的描写，表达了诗人对现实的不满以及内心深处对理想境界的向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

贺陈思表兄西上

宋-王迈

谁言场屋似樗蒲，好手居然不解输。

叠采三巡皆得注，结场一掷定成卢。

月评须应状元谶，风义新添家庆图。

科第假途馀事耳，方来宇宙要人扶。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

贺同年林簿同卿龟从新婚(其二)

宋-王迈

知君雅志厌奢豪，富贵相寻可得逃。

云母屏间穿雀目，销金帐下醉羊羔。

养生早悟眉为斧，侍立须惊手有刀。

老我诗成还失笑，膏粱未必胜糠糟。

形式: 七言律诗 押[豪]韵
译注

贺同年林簿同卿龟从新婚(其一)

宋-王迈

金华门外浥京尘，乌石山前结帨巾。

翁婿相看冰映玉，庭闱一笑颊生春。

昔言尔尔嫌随俗，今唤卿卿喜有人。

来岁梦兰叶佳兆，犀钱玉果出娱宾。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

贺宋兄令子县尉之望擢第荣还

宋-王迈

自从西笑便安排，果有佳音天上来。

纵靶少年亲得隽，跨鞍老将几衔枚。

欢驰帝里泥金帖，喜溢亲庭药玉杯。

造物与君良不薄，好将阴德厚栽培。

形式: 七言律诗 押[灰]韵