和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭

满江风雨酿清愁,坐啸烟波一叶舟。

目送飞花千里去,身随空碧一鸥浮。

兜罗世界成游戏,欸乃声中自唱酬。

试问剡溪回棹客,可能乘兴上南楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

满江风雨酿成了深深的忧愁,我独坐在小舟中,在烟波中长啸。
眼看着花瓣随风飘向千里之外,我的身影也随着碧空中的鸥鸟漂浮。
在这广阔的世界中,生活就像一场游戏,我在欸乃的歌声中自我回应。
请问那些从剡溪回来的船客,能否乘着兴致登上南楼呢?

注释

满江风雨:形容江面上风雨交加。
酿:酝酿,形成。
清愁:淡淡的忧愁。
坐啸:坐着啸歌。
烟波:雾气笼罩的水面。
一叶舟:一艘小船。
目送:目光追随着。
飞花:随风飘落的花瓣。
千里去:飘向远方。
身随:身影跟随。
空碧:清澈的天空。
一鸥浮:一只鸥鸟在空中漂浮。
兜罗世界:广阔的世界。
成游戏:当作游戏。
自唱酬:自我回应的歌声。
试问:请问。
剡溪:古代地名,位于浙江。
回棹客:返回的船客。
南楼:南方的高楼。

鉴赏

这首诗描绘了诗人郑伯英在风雨飘摇的江面上泛舟的情景。首句“满江风雨酿清愁”以风雨渲染出一种凄清的氛围,暗示了诗人内心的愁绪。接着,“坐啸烟波一叶舟”写诗人独自坐在小舟中,面对浩渺烟波,显得孤独而自在。

“目送飞花千里去,身随空碧一鸥浮”两句通过飞花和鸥鸟的形象,表达了诗人对流逝时光和自由生活的向往。飞花象征短暂的美好,鸥鸟则象征着无拘无束的生活状态。诗人似乎将自己融入自然之中,随波逐流,超脱尘世。

“兜罗世界成游戏,欸乃声中自唱酬”进一步展现出诗人豁达的心境,他将世间万物视为一场游戏,驾舟时发出的欸乃声中,自我吟唱,享受着生活的乐趣。最后,诗人以疑问作结:“试问剡溪回棹客,可能乘兴上南楼”,他询问那些从剡溪归来的游子,是否能像他一样,乘着兴致登上南楼,享受这份悠然自得。

整首诗通过细腻的描绘和富有哲理的表达,展现了诗人面对风雨时的洒脱与超然,以及对自然与生活的深深热爱。

收录诗词(5)

郑伯英(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

清明泛舟

风雨连朝忽转晴,天还著意作清明。

簿书共了公家事,尊酒聊酬我辈情。

花却馀寒红尚瘦,柳融初日黛犹轻。

一年春事才如许,又作明朝祓禊行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

放龟

城中有四灵,麟凤神龙龟。

凤翔兮千仞,麟兮不可羁。

天用莫如龙,在在风云随。

拙哉老督邮,何时列于斯。

浪言莲上巢,甘作床下支。

床支木为辱,刳剔良可悲。

陂塘溢春水,爬沙闯晴曦。

渔师舍网罟,掇取如拾遗。

解甲伏砧玞,哀鸣极呜咿。

卜师更安忍,钻灼无完肌。

有身不自灵,昔闻今见之。

百金出敝楮,骈首还清漪。

千岁善保汝,左顾非我期。

愿言贻日者,吉凶访丛蓍。

形式: 古风 押[支]韵

过万年山望罗汉岭上大松

苍髯白甲老烟云,万木丛中独挺身。

一柱擎天须此物,执柯它日属何人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

婺舟道中

笋舆时得并溪行,溪水秋来似鉴清。

仰春云山劳眼力,临流照眼却分明。

形式: 七言绝句 押[庚]韵