译注

观八阵图有感

宋-李兴宗

江从岷来触瞿唐，夏潦溃裂怒势张。

霜浓水落洲渚露，累累江石堆作行。

半斜半直半疏密，方营周匝门东出。

相传呵护有鬼神，惊波不能移寸尺。

想见当年诸葛公，纶巾羽扇挥秋风。

令严部伍寂如水，出没变化机无穷。

乾坤不足当经理，写留古法艮岑趾。

上滩下峡一千年，多少英雄测玄旨。

小儿元子强多知，常山蛇势吾能窥。

灞上枋头真绝倒，空使虬髯论握奇。

斲轮不可传其子，此公天机缄骨髓。

奈何螟蝗生蝮蝎，炎刘已灰吹不起。

天教三马食一槽，老马蹄齧暂咆哮。

渭阳巾帼势将蹶，大星夜陨西军号。

呜呼兴废尽天意，中原□□□□□。

□□骨肉止相残，欲拯涂炭嗟谁使。

大官酣燕刍豢馀，小官局蹐尘埃里。

举目厌厌九泉人，谁访草庐谈世事。

向来韬略机莫投，而今投机欠良筹。

君不见峡山深深茅舍底，有人抱膝高声讴。

形式: 古风

翻译

江水从岷山而来冲击瞿塘峡，夏季洪水汹涌，气势猛烈。
霜重水浅，露出洲渚的白露，江中的石头堆积成行。
水流忽斜忽直忽疏忽密，绕过大门东边的曲折路径。
传说中有神灵守护，狂涛骇浪也无法撼动分毫。
遥想当年诸葛亮，手持纶巾羽扇，秋风中指挥若定。
他的军纪严明，队伍静如止水，战术变化无穷。
治理天地都不够他忙碌，他的智慧在古法中留下了痕迹。
历经上滩下峡千年，多少英雄试图解读他的深意。
元子聪明过人，能洞察常山蛇阵的奥秘。
灞上枋头之事令人捧腹，空使虬髯壮士讨论奇谋。
他的技艺难以传给后代，他的智慧深藏于骨髓。
可惜时局动荡，如同螟蝗滋生毒蝎，汉室衰微无法复兴。
天意让三马共食一槽，老马偶尔咆哮，预示着变故。
渭阳巾帼势力动摇，巨星陨落，西军悲号。
兴衰皆由天定，中原局势混乱。
骨肉相残，无人能解救百姓苦难。
权贵们宴饮之余，小官僚身处尘埃。
满目皆是九泉之下的哀鸿，无人来访草庐谈论世事。
过去的韬略无处施展，如今投机取巧却少良策。
你看那深深的峡山茅屋下，有人抱膝高歌。

注释

岷：岷山。
瞿唐：瞿塘峡。
潦：积水。
诸葛公：诸葛亮。
纶巾：古代文人常戴的头巾。
艮岑趾：古法中的象征或遗迹。
螟蝗：害虫。
炎刘：指汉朝。
三马：指司马懿、司马师、司马昭。
渭阳巾帼：指王莽篡位后，汉室宗女在渭阳哭泣之事。
大星：古人对重要人物去世的称谓。
大官：权贵。
小官：地位较低的官员。
草庐：诸葛亮隐居的地方。
韬略：深藏不露的计谋和策略。
投机：迎合形势以获取利益。