清明日雨中同中甫子云二兄集湖上

莫辞冲雨湿春衣,要看湖山滴翠微。

絮重欲飞堤柳暗,花寒无赖海棠稀。

官忙未觉追游少,酝美犹堪尽醉归。

屈指薰风来几日,绿荷簪水已依依。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

不要推辞冒雨欣赏春景,要看湖光山色如翠滴落。
柳絮沉重想飞却枝头昏暗,寒冷让娇艳的海棠花儿稀疏。
公务繁忙几乎察觉不到游玩减少,美酒虽好仍能畅饮尽兴而归。
屈指数算,熏风吹来的日子还有几多,绿荷在水面轻轻摇曳已显柔情。

注释

莫辞:不要推辞。
冲雨湿春衣:冒雨欣赏春景。
湖山滴翠微:湖光山色如翠滴落。
絮重:柳絮沉重。
堤柳暗:枝头昏暗。
花寒:花儿因寒冷。
无赖海棠稀:海棠花儿稀疏。
官忙:公务繁忙。
追游少:游玩减少。
酝美:美酒酿成。
尽醉归:畅饮而归。
薰风:温暖的风。
绿荷簪水:绿荷在水面。
依依:柔顺、依恋的样子。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人韩元吉在清明节雨中与两位兄弟中甫子云出游西湖的情景。首句"莫辞冲雨湿春衣"劝说大家不要因为下雨而拒绝出行,体现出诗人对自然景色的向往和对聚会的热忱。接着"要看湖山滴翠微"表达了欣赏雨中山水翠色朦胧的兴致。

颔联"絮重欲飞堤柳暗,花寒无赖海棠稀"细腻地描绘了雨中的景象,柳絮因雨而显得沉重欲坠,堤边的柳树因此显得阴暗,而海棠花在寒冷的雨中稀疏开放,透出几分凄凉之美。

颈联"官忙未觉追游少,酝美犹堪尽醉归"则转向了诗人自己的感慨,虽然公务繁忙,但仍觉得这样的聚会难得,美酒相伴足以让人忘却烦恼,尽兴而归。

尾联"屈指薰风来几日,绿荷簪水已依依"预示着夏日的到来,诗人期待着熏风吹拂,湖面上的绿荷将更加繁茂,展现出对季节更迭的喜悦和对自然的热爱。

整首诗通过雨中游湖的细节,展现了诗人对生活的热爱和对自然景色的敏感,以及在忙碌生活中寻找乐趣的闲适情怀。

收录诗词(686)

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族,一作许昌(今属河南)人。词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱(今河南开封市)
  • 生卒年:1118~1187

相关古诗词

清明后一日同诸友湖上值雨

出游初不计阴晴,聊喜湖山信马行。

弱柳自随烟际绿,幽花还傍雨边明。

嫩蒲碧水人家好,密竹疏松野寺清。

烂醉一春才几日,可无佳景付诗情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

清明前一日与客自光孝登般若庵观铁塔旧基因至铁狮顶

青鞋藜杖破层云,胜日犹能眼界新。

窣堵已摧豪士手,狻猊犹现法王身。

寺藏松竹疑无地,路接烟霄不到尘。

车马憧憧城市客,举头相望几由旬。

形式: 七言律诗 押[真]韵

雪中走笔寄邓延硕

去年雪里共清游,萧子酣歌几唱酬。

竹叶又看新酿熟,梅花还作暗香浮。

青衫尚想君奔走,短褐空嗟我滞留。

南北两峰银色界,不应孤负水边楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

鹿鸣宴

金殿春风策隽贤,上林弧矢更争先。

不辞老懦聊推毂,要见飞腾总著鞭。

勋业肇端登凤沼,词章接武侍甘泉。

明年贡籍还增倍,定作东州盛事传。

形式: 七言律诗 押[先]韵