平韵满江红.牡丹

翠袖馀寒,早添得、铢衣几重。

何须怪、妍华都谢,更为谁容。

衔尽吴花成鹿苑,人间不恨雨和风。

便一枝、流落到人家,清泪红。山雾湿,倚熏笼。

垂叶,鬓酥融。恨宫云一朵,飞过空同。

白日长闲青鸟在,杨家花落白蘋中。

问故人、忍更负东风,尊酒空。

形式: 词牌: 满江红

翻译

绿色的衣袖还残留着寒意,早早地又增添了几层轻纱般的衣物。
何必惊讶于美好的事物都已经凋零,如今又有谁能欣赏它的容颜。
含着吴地的花朵如同鹿苑中的景象,人间不再遗憾风雨的洗礼。
即使这一枝花流落到寻常人家,也带着清泪和湿润的山雾,倚靠在熏笼旁。
低垂的叶子,发间的香气融化在空气中。遗憾的是,一朵宫云飘过,空荡的天空。
白天漫长,只有青鸟相伴,杨花飘落在白萍之中。
询问老朋友,怎能忍心辜负春风,只留下空空的酒杯。

注释

翠袖:绿色的衣袖。
铢衣:极轻薄的衣物。
妍华:美丽的事物。
鹿苑:园林或皇家苑囿。
流落:飘落,流浪。
熏笼:古代的取暖器。
宫云:宫廷中的云彩,比喻宫女。
空同:空旷的天空。
青鸟:神话中的信使,此处指春天的使者。
负:辜负。
尊酒:美酒,尊贵的酒杯。

鉴赏

这首《平韵满江红·牡丹》是宋代词人彭元逊的作品,通过对牡丹的描绘,寄寓了词人的感慨与情感。开篇“翠袖馀寒,早添得、铢衣几重”,以女子的衣着形容牡丹花瓣的繁复,暗示其初春开放时的娇嫩与华美。接着,“何须怪、妍华都谢,更为谁容”表达了对牡丹凋零的惋惜,以及无人欣赏的孤独。

“衔尽吴花成鹿苑,人间不恨雨和风”运用典故,将牡丹比喻为吴宫中的花朵,即使被贬至民间,也不怨风雨,展现出牡丹坚韧的精神。然而,“便一枝、流落到人家,清泪红”又透露出词人对牡丹命运的同情,以及对美好事物易逝的感伤。

下片转而写牡丹凋零后的景象,“山雾湿,倚熏笼。垂叶,鬓酥融”描绘了牡丹在风雨后凋零的凄凉,如同美人倚靠熏笼,秀发如霜,令人怜惜。“恨宫云一朵,飞过空同”借宫云飘散暗喻牡丹的失宠,而“白日长闲青鸟在,杨家花落白蘋中”则进一步渲染了牡丹的孤寂,与青鸟相伴,花落水中,显得更加凄凉。

最后,“问故人、忍更负东风,尊酒空”以设问的方式,表达词人对友人的思念,希望他们能珍惜牡丹之美,但无奈只能空对美酒,寄托哀思。整首词情感深沉,语言优美,展现了牡丹的艳丽与哀愁,以及词人对世事变迁的感慨。

收录诗词(20)

彭元逊(宋)

成就

不详

经历

生卒年不详,与刘辰翁有唱和,宋亡不仕。存词20首。宋词三百首多有收录

  • 字:巽吾
  • 籍贯:庐陵(今江西吉安)
  • 生卒年:公元1261年

相关古诗词

瑞鹧鸪(其一)

背人西去一莺啼。拍手还惊百舌飞。

浅雨微寒春有思,宿妆残酒欲忺时。

鵁鶄浪起蒲茸暖,翡翠风来柳絮低。

故遣苍头寻杏子,凭肩小语只心知。

形式: 词牌: 瑞鹧鸪

瑞鹧鸪(其二)

东洲游伴寄兰苕。人日晴时不用招。

微雨来看杨柳色,故人相遇浴龙桥。

愁如春水年年长,老共东风日日消。

几欲作笺无可寄,双鱼犹自等归潮。

形式: 词牌: 瑞鹧鸪

解佩环/疏影.寻梅不见

江空不渡,恨蘼芜杜若,零落无数。

还道荒寒,婉娩流年,望望美人迟暮。

风烟雨雪阴晴晚,更何须,春风千树。

尽孤城、落木萧萧,日夜江声流去。

日晏山深闻笛,恐他年流落,与子同赋。

事阔心违,交淡媒劳,蔓草沾衣多露。

汀洲窈窕馀醒寐,遗佩浮沈沣浦。

有白鸥淡月,微波寄语,逍遥容与。

形式: 词牌: 疏影

徵招

人间无欠秋风处,偏到霜痕月杪。

风雨船篷,日夜风波未了。

忽潮生海立,又天阔、江清欲晓。

孤迥幽深,激扬悲壮,浮沈浩渺。

行路古来难,貂裘敝、匹马关山人老。

锦字未成,寒到君边书到否。

倚门回首,儿女灯前娭笑。

早斟酌、万里封侯,镜迟霜照。

形式: 词牌: 徵招