译注

次韵郑总干(其四)

宋-方岳

蚁丘得丧事无涯，冷眼难瞒老作家。

公等功名千里马，山居鼓吹两池蛙。

牛羊野径通村近，虎豹天关去国赊。

本是秋风钓竿手，故吾犹在复何嗟。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

蚂蚁丘中生死无常，冷眼旁观的老者洞察一切。
你们的功名如同千里马，山居生活只有蛙鸣相伴。
牛羊悠然走过野外小径，通往近村，虎豹出没的天险离国境遥远。
我本是秋风中垂钓之人，如今归隐，又何必感叹什么。

注释

蚁丘：比喻世事的变迁。
丧事：指生死之事。
无涯：无穷尽，无定数。
老作家：阅历丰富、看透世事的人。
功名：指名声和地位。
千里马：比喻有才能的人。
山居：隐居山林的生活。
鼓吹：比喻生活的琐事或环境。
牛羊：乡村常见的动物。
野径：野外的小路。
村近：村庄临近。
天关：自然的边关，这里指远离都城的地方。
秋风：象征着秋天和宁静。
钓竿手：垂钓者，隐士的代称。
复何嗟：又何必叹息。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家方岳所作，题为《次韵郑总干（其四）》。诗中通过对自然景象的描绘和情感的抒发，表达了诗人对于功名利禄的淡然态度，以及对归隐田园生活的向往。

首句“蚁丘得丧事无涯”用蚂蚁搬家的事例，比喻世事变迁，不可预测；“冷眼难瞒老作家”则表明诗人已洞察世事，难以欺骗。接下来的“公等功名千里马”指的是那些追求功名的人如千里奔走的快马，形象地描绘了他们的积极进取。

“山居鼓吹两池蛙”则是诗人自己的写照，表达了他宁愿隐居山林，与自然和谐共处的情感。随后的“牛羊野径通村近，虎豹天关去国赊”更进一步描绘出一幅宁静的田园生活图景，其中“虎豹天关去国赊”暗示着对世外桃源的向往。

最后两句，“本是秋风钓竿手，故吾犹在复何嗟”，诗人以秋风中的钓鱼之手自比，表达了自己对于功名利禄早已淡然，不再有所追求或哀叹。整首诗通过对比和隐喻，展现了诗人超脱世俗、归隐自然的高洁情操。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

次韵郑省仓(其二)

宋-方岳

雨过苔矶片月新，黄琉璃簟岸纶巾。

平生不负杨临贺，半夜谁呼祈孔宾。

堪傲轩裳中酒圣，肯污笔砚论钱神。

北山猿鹤应惊怪，已觉尘埃不可亲。

形式: 七言律诗 押[真]韵

次韵郑省仓(其一)

宋-方岳

月满长汀晚沐新，一凉犹下耐冠巾。

江连碧树自今古，我与青山迭主宾。

乞巧未能从帝子，坐愚宁免辱溪神。

向来鸥鸟间何阔，莫是炎凉不我亲。

形式: 七言律诗 押[真]韵

次韵郑省仓见寄(其一)

宋-方岳

倦客京华鬓已疏，诗颠草圣了无馀。

别离菊酒才秋晚，流落椒盘忽岁除。

东阁士应羞哙伍，北山人有绝秦书。

草芦十具牛如办，却是求田胜本初。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

次韵郑省仓见寄(其二)

宋-方岳

老年梦不到歌姝，一笑离尊孰与娱。

岁事沈沈江上月，时情汎汎水中凫。

路贫如此谁来往，山意于人定有无。

牢落不堪持说似，诗成时一寄奚奴。

形式: 七言律诗 押[虞]韵