除夜怀弟

为官与为客,相望各天涯。

明日同添岁,何年共在家。

梅飘几片雪,灯结两心花。

前月书无报,多因道路赊。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

做官在外与客居他乡,彼此遥望都身处远方。
明天我们将共同度过新的一年,但何时才能一起在家团聚呢?
梅花飘落如片片雪花,两人共赏的灯下结出心连心的花朵。
上个月的信件还未收到回复,大多是因为路途遥远难以及时送达。

注释

为官:指做官在外任职。
为客:指客居他乡。
相望:互相遥望,指思念对方。
天涯:形容非常遥远的地方。
添岁:增加一岁,指过新年。
共在家:一起在家里相聚。
两心花:比喻两人的心意相通。
书无报:指信件没有回复。
道路赊:道路遥远,交通不便。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁逢龙的《除夜怀弟》,表达了诗人身处异乡为官,除夕之夜怀念远方弟弟的情感。首句“为官与为客,相望各天涯”描绘了兄弟二人分隔两地,各自在官场和家乡过年的场景,透露出淡淡的离愁。次句“明日同添岁,何年共在家”预示着他们虽然年龄增长,但团聚的日子遥不可及,流露出对家庭团聚的深深期盼。

“梅飘几片雪,灯结两心花”通过梅花飘雪和共赏灯火的意象,寄托了诗人对弟弟的思念以及对家庭温馨的向往。最后一句“前月书无报,多因道路赊”则暗示了通信的不便,进一步加深了诗人对弟弟的牵挂。

整首诗情感真挚,语言朴素,以生活细节传达出浓厚的亲情,展现了古代文人墨客在节日之际对家人的深深思念。

收录诗词(14)

翁逢龙(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

润州五州山

五州山下路,樵牧自成群。

涧浅泉交径,岩高石碍云。

老松前代寺,异草贵人坟。

更陟重冈望,江淮地势分。

形式: 五言律诗 押[文]韵

曹娥墓

何朝无朽骨,此地尚清阴。

冢上独根树,江边孤女心。

化钱烧石燥,落叶渍泥深。

长有英灵在,风平烟浪沉。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

原西

原西行来遍,独影在斜阳。

骤雨晴明快,初秋早晚凉。

猿摇山果落,麝浴涧泉香。

不向闲中看,争知城郭忙。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

曹娥庙

再拜灵娥庙,魂清若可招。

幡风吹古渡,帆月落残潮。

碑有行人读,香多野客烧。

迎神汉朝曲,时听起云霄。

形式: 五言律诗 押[萧]韵