这首明代佘翔的《寄李本宁观察》描绘了一幅生动的场景。首句“传闻旌节下巴西”以传闻起笔，暗示了观察使李本宁的出行，可能带有官方使命，到达了遥远的巴西之地。次句“天目东南望不迷”表达了对友人行程的关注与祝愿，希望他无论身处何方，都能保持清晰的方向感。
第三句“彩鹢乘风飞水驿”通过描绘船只如彩鹢般在风雨中疾行，展现了旅途的艰辛与速度，同时也暗含着诗人对友人行程顺利的期待。第四句“襜帷带雨慰春犁”则转而写到春雨中的农耕场景，寓言友人此行不仅是为了公务，也是为了百姓福祉，具有深意。
第五句“停舟访古过严濑”进一步展现出李本宁观察的雅兴，他不仅关注现实，还热衷于探寻历史遗迹。最后一句“按部探奇入会稽”点出他将深入浙江东部的会稽地区，寻找奇闻异事，显示出其探索精神。
结尾两句“却忆梁园曾御李，几回飞梦隔云霓”以回忆和想象收束，诗人回忆起自己与李本宁在梁园共事的美好时光，表达了对往昔友情的怀念，以及对今日友人旅程的遥祝，寄托了深深的思念之情。整首诗情感真挚，画面丰富，富有诗意。
