奉和圣制瑞雪篇

万年春,三朝日,上御明台旅庭实。

初瑞雪兮霏微,俄同云兮蒙密。

此时骚切阴风生,先过金殿有馀清。

信宿婵娟飞雪度,能使玉人俱掩嫭。

皓皓楼前月初白,纷纷陌上尘皆素。

昨讶骄阳积数旬,始知和气待迎新。

匪惟在人利,曾是扶天意。

天意岂云遥,雪下不崇朝。

皇情玩无斁,雪委方盈尺。

草树纷早荣,京坻宛先积。

君恩诚谓何,岁稔复人和。

预数斯箱庆,应如此雪多。

朝冕旒兮载悦,想籉笠兮农节。

倚瑶琴兮或歌,续薰风兮瑞雪。

福浸昌,应尤盛,瑞雪年年常感圣。

愿以柏梁作,长为柳花咏。

形式: 古风

翻译

千年如春,历经三代帝王,皇上驾临明台,宫庭充满祥瑞之气。
起初雪花飘落细微,转瞬之间云层密布,天空阴沉。
此时阴冷寒风骤起,先穿过金碧辉煌的宫殿,留下一片清冷。
连绵两晚明亮的月光伴随飞雪度过,使世间佳丽仿佛都增添了几分秀美。
皎洁的月亮悬挂在楼前,明亮如初,街头巷尾的尘土皆被洁白覆盖。
昨日还惊讶于骄阳连续数旬,如今才明白和煦之气正等待着迎接新年。
这不仅对人们有利,更是顺应天意的体现。
天意并非遥远难测,降雪不过一朝之间便已铺满大地。
皇上赏雪乐此不疲,直到积雪达一尺之厚。
草木早早地呈现出繁荣景象,京城粮仓仿佛提前堆满了丰收的粮食。
君主的恩泽何其深厚,年年丰收又人心和顺。
预示着箱笼中满满的喜庆,正如这漫天飞舞的雪花一般繁多。
皇上早朝时佩戴冕旒,心情愉悦,遥想农夫们头戴斗笠辛勤耕耘的时节。
或许有人倚着瑶琴歌唱,期盼暖风与瑞雪相续,带来吉祥。
福祉日益昌盛,瑞雪年年都感动圣心,象征国运兴隆。
但愿能以柏梁赋的形式,长久赞美这如柳絮般的瑞雪。

注释

万年春:形容时间长久,犹如永远的春天。
三朝日:经历三位帝王的时代。
上:皇上,指皇帝。
御:驾临,指皇帝亲临。
明台:古代宫中观景台名,代指宫廷。
旅庭实:旅庭,指宫廷;实,充满,这里指充满祥瑞之气。
初瑞雪:最初的瑞雪,即开始下雪。
霏微:形容雪花飘落细微稀疏。
俄:不久,很快。
同云:云层聚集在一起,形容云层密布。
蒙密:浓密,形容天空阴沉。
骚切:寒冷刺骨。
阴风:寒冷的风。
金殿:装饰华丽的宫殿,代指皇宫。
有馀清:残留着清冷的气息。
信宿:连住两夜,这里指连续两晚。
婵娟:形容明亮美好的月亮。
飞雪度:月亮伴随着飞雪度过夜晚。
玉人:美丽的女子,这里泛指世间佳丽。
掩嫭:增添秀美,使美丽更加出众。
皓皓:明亮洁白的样子。
月初白:月初升时明亮如白色。
纷纷:形容众多且密集。
陌上尘:路上的尘土。
皆素:都被洁白的雪覆盖。
骄阳:强烈的阳光,这里指炎热的太阳。
积数旬:连续多日,数旬即几十天。
始知:才明白。
和气:温暖平和的气候。
待迎新:等待迎接新的一年。
匪惟:不仅。
在人利:对人们有利。
曾是:正是,恰好是。
扶天意:顺应天意。
天意:上天的旨意。
岂云遥:哪里会遥远难测。
雪下不崇朝:雪一下就迅速堆积起来,形容降雪量大且快。
皇情:皇上的心情。
玩无斁:欣赏而不厌倦,乐此不疲。
雪委方盈尺:积雪达到一尺深。
草树纷早荣:草木纷纷提早呈现出繁荣景象。
京坻:京城的粮仓。
宛先积:仿佛提前堆满了丰收的粮食。
君恩:君主的恩泽。
诚谓何:何其深厚,表示程度之深。
岁稔:年年丰收。
人和:人心和顺。
预数:预先估计,预测。
斯箱庆:箱子里的喜庆礼物,这里比喻未来的喜事。
应如此雪多:应该像这漫天飞雪一样繁多。
冕旒:古代帝王、诸侯等戴的礼冠,这里指皇上早朝时的穿戴。
载悦:满心喜悦。
想籉笠兮农节:想象农民们头戴斗笠辛勤耕作的时节,籉笠指农夫劳作时所戴的斗笠。
倚瑶琴兮或歌:或许有人倚着瑶琴歌唱。
续薰风兮瑞雪:期待暖风(薰风)与瑞雪相续,带来吉祥。
福浸昌:福祉日益昌盛。
应尤盛:更应繁盛。
瑞雪年年常感圣:瑞雪年年都感动圣心,象征国运兴隆。
愿以柏梁作:但愿能以柏梁赋的形式。
长为柳花咏:长久赞美这如柳絮般的瑞雪。

鉴赏

这首诗描绘了一场春天的瑞雪,通过对雪景的细腻描写,表达了诗人对皇恩的感激和对美好时节的期待。诗中“万年春”、“三朝日”等词汇,营造出一种祥瑞而又庄严的氛围。雪花初瑞,如同霏微的细雨,渐渐与云相连,蒙蒙一片,显得神秘而又温润。

诗中的“骚切阴风生”,则透露出一丝春日的寒意,而“先过金殿有馀清”则是对宫廷中雪后景色的描绘。接着,“信宿婵娟飞雪度,能使玉人俱掩嫭”中的“玉人”形象,美化了被雪花覆盖的女子,增添了一抹柔和与温馨。

“皓皓楼前月初白,纷纷陌上尘皆素”则是对夜晚雪后景色的描写,月亮如水,街道上的积雪如同绸缎,纯净无瑕。诗人通过这样的描写,表达了对和暖气候的期待,同时也反映出诗人的情感变化,从对骄阳的讶异到对新春和气的欢迎。

“匪惟在人利,曾是扶天意”一句,则表明这场雪不仅为人们带来了喜悦,也是天意所示。诗中后半段则更多地表达了君恩浩荡与对丰收年景的美好预期。

总体而言,这首诗通过对瑞雪的描写,展现了诗人深厚的情感和高远的理想,同时也反映出古代文人对于自然界变化的细腻观察和崇敬之情。

收录诗词(219)

张九龄(唐)

成就

不详

经历

诗人。一名博物,汉族。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”

  • 字:子寿
  • 籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)
  • 生卒年:678-740

相关古诗词

始兴南山下有林泉尝卜居焉荆州卧病有怀此地

出处各有在,何者为陆沈。

幸无迫贱事,聊可祛迷襟。

世路少夷坦,孟门未岖嵚。

多惭入火术,常惕履冰心。

一跌不自保,万全焉可寻。

行行念归路,眇眇惜光阴。

浮生如过隙,先达已吾箴。

敢忘丘山施,亦云年病侵。

力衰在所养,时谢良不任。

但忆旧栖息,愿言遂窥临。

云间日孤秀,山下面清深。

萝茑自为幄,风泉何必琴。

归此老吾老,还当日千金。

形式: 古风 押[侵]韵

忝官二十年尽在内职及为郡尝积恋因赋诗焉

江流去朝宗,昼夜兹不舍。

仲尼在川上,子牟存阙下。

圣达有由然,孰是无心者。

一郡苟能化,百城岂云寡。

爱礼谁为羊,恋主吾犹马。

感初时不载,思奋翼无假。

闲宇常自闭,沈心何用写。

揽衣步前庭,登陴临旷野。

白水生迢递,清风寄潇洒。

愿言采芳泽,终朝不盈把。

形式: 古风 押[马]韵

临泛东湖

郡庭日休暇,湖曲邀胜践。

乐职在中和,灵心挹上善。

乘流坐清旷,举目眺悠缅。

林与西山重,云因北风卷。

晶明画不逮,阴影镜无辨。

晚秀复芬敷,秋光更遥衍。

万族纷可佳,一游岂能展。

羁孤忝邦牧,顾己非时选。

梁公世不容,长孺心亦褊。

永念出笼絷,常思退疲蹇。

岁徂风露严,日恐兰苕剪。

佳辰不可得,良会何其鲜。

罢兴还江城,闭关聊自遣。

形式: 古风 押[铣]韵

南阳道中作

登郢属岁阴,及宛懵所适。

复闻东汉主,遗此南都迹。

佳气蔼厥初,霸图纷在昔。

兹邦称贵近,与世尝薰赫。

遭遇感风云,变衰空草泽。

不识邓公树,犹传阴后石。

驱马历闉阇,荆榛翳阡陌。

事去物无象,感来心不怿。

怀古对穷秋,兴言伤远客。

眇默遵岐路,辛勤弊行役。

云雁号相呼,林麇走自索。

顾忆徇书剑,未尝安枕席。

岂暇墨突黔,空持辽豕白。

迷复期非远,归欤赏农隙。

形式: 古风 押[陌]韵