译注

咏梅(其三)

宋-陈亮

为探梅魁策蹇驴，竹梢疏处见清癯。

清香雅韵十分足，俗态嚣尘一点无。

寄我谁能如陆凯，爱渠自谓若林逋。

夜窗却恐劳清梦，速剪寒梢浸玉壶。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

翻译

骑着跛驴去寻梅香，竹叶稀疏处见到清瘦的身影。
那梅花的清香高雅韵味十足，丝毫没有世俗的喧嚣和尘土。
谁能像陆凯那样寄给我这梅花，他自己就像林逋一样深爱着它。
夜晚窗前怕惊扰了清梦，赶紧剪下几枝寒梅泡在玉壶中。

注释

探梅：寻找梅花。
魁策：艰难的行程。
蹇驴：瘸腿的驴子。
疏处：稀疏的地方。
清癯：清瘦。
清香：淡雅的香气。
雅韵：高雅的韵味。
俗态嚣尘：世俗的喧嚣和尘土。
陆凯：古代诗人，以寄梅传情著名。
自谓：自认为。
林逋：宋代隐士，以爱梅、孤芳自赏著称。
清梦：清静的梦境。
寒梢：寒冷的树枝。
玉壶：玉制的壶，常用来比喻高洁的心境。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈亮所作的《咏梅》系列中的第三首，以探梅为主题，表达了诗人对梅花的喜爱和赞美。首句“为探梅魁策蹇驴”，描绘了诗人骑着瘦弱的驴子，只为一睹梅花之魁首，展现出他对梅花的执着追求。接下来的“竹梢疏处见清癯”写出了梅花在稀疏竹影中清瘦的姿态，凸显其高洁孤傲。

“清香雅韵十分足，俗态嚣尘一点无”两句，赞美了梅花的香气淡雅，品格高尚，不染尘世的喧嚣与俗气。诗人将梅花比作陆凯和林逋，暗示其超凡脱俗，如同古代文人墨客般清高自守。“寄我谁能如陆凯，爱渠自谓若林逋”表达了诗人对梅花的欣赏，认为无人能及陆凯、林逋之辈来寄情于梅，而他自己也深爱着这梅花，视其为知己。

最后，“夜窗却恐劳清梦，速剪寒梢浸玉壶”写诗人担心夜晚赏梅会影响自己的清梦，希望尽快剪取几枝梅花，置于玉壶之中，以供长久欣赏，表达了对梅花的珍视和对美好事物的留恋。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了诗人对梅花的敬仰和喜爱，以及对高洁品性的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(86)首

陈亮(宋)

成就

不详

经历

后改名。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传

  • 字:同甫
  • 号:龙川
  • 籍贯:婺州永康（今属浙江）
  • 生卒年:1143—1194

相关古诗词

译注

送文子转漕江东二首(其二)

宋-陈亮

诏颁英簜促锋车，暂借长才按转输。

昔叹当年无李牧，今知江左有夷吾。

休论足食为先策，自是平戎在用儒。

来岁春风三月暮，沙堤隐隐接云衢。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

送文子转漕江东二首(其一)

宋-陈亮

九重寤寐忆忠诚，故向长沙起贾生。

魏阙丝纶新借宠，秦淮草木旧知名。

已闻塞下销锋镝，正自胸中有甲兵。

万幕从兹无减灶，笑看卧鼓旧边城。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送文子赴阙

宋-陈亮

直排阊阖挽天潢，到得云章自帝乡。

电抉雷掀惊伟特，韵成钧奏快铿锵。

紫泥新拜丝纶宠，前席行依日月光。

禁侍燕闲如献纳，愿将民瘼达君王。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

送文子徐妹丈赴随州太学掾用司马文正公送先郎中诗韵为别

宋-陈亮

昔仰南洲德，今逢世嗣贤。

声名江左重，文教汉东专。

君意思空马，吾生肯绝弦。

江头无语处，一叶浪花前。

形式: 五言律诗 押[先]韵