宋.谢澹云霞友

仗气凌人岂可亲,只将范泰是知闻。

缘何唤作云霞友,却恐云霞未似君。

形式: 七言绝句 押[文]韵

翻译

凭借气势傲视他人怎可轻易亲近,只知道范泰是你这样的朋友。
为什么称你为云霞之友,恐怕云霞也无法与你相比。

注释

仗气:凭恃气势。
凌人:傲视他人。
岂:怎么。
可:可以。
亲:亲近。
只:仅仅。
将:认为。
范泰:古人名,此处代指知己。
是:就是。
知闻:闻名或了解。
缘何:为何。
唤作:称为。
云霞:自然景象,这里比喻人的品格。
却:反而。
恐:担心。
未:不。
似:像。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孙元晏的作品,名为《答谢中书》。诗人在这首五言绝句中表达了对友人的赞赏和自谦之情。

"仗气凌人岂可亲,只将范泰是知闻。"

这里的“仗气”指的是一种不凡、傲岸的气概,“凌人”则意味着超越常人。诗人通过这两句表达了对友人的敬佩之情,认为像谢中书这样的豪杰人物,是难以亲近的。但是,他又将这种难以亲近的人物仅限于历史上的范蠡和泰伯,这是对谢中书的一种肯定,也反映出诗人自己的谦逊。

"缘何唤作云霞友,却恐云霞未似君。"

这两句则表达了诗人的自谦。在古代文化中,“云霞”常用来比喻高洁、超凡的品格或境界。诗人在这里自称为“云霞友”,但随即表示出对这种自称的不敢苟同之情,认为自己的修养和境界还达不到谢中书那般超逸。这既是对朋友的推崇,也表现了诗人内心的谦虚和追求。

收录诗词(75)

孙元晏(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

陈.三阁

三阁相通绮宴开,数千朱翠绕周回。

只知断送君王醉,不道韩擒已到来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

陈.王僧辨

彼此英雄各有名,石头高卧拟争衡。

当时堪笑王僧辨,待欲将心托圣明。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

陈.后庭舞

嬿婉回风态若飞,丽华翘袖玉为姿。

后庭一曲从教舞,舞破江山君未知。

形式: 七言绝句 押[支]韵

陈.江令宅

不向南朝立谏名,旧居基在事分明。

令人惆怅江中令,只作篇章过一生。

形式: 七言绝句 押[庚]韵