念奴娇.菊

小妆朱槛,护秋英千点,金钿如簇。

黄叶白蘋朝露冷,只有孤芳幽馥。

华发苍头,宦情羁思,来伴花幽独。

巡檐无语,清愁何啻千斛。

因念爱酒渊明,东篱雅意,千载无人续。

身在花边须一醉,小覆杯中醽醁。

过了重阳,捻枝嗅蕊,休叹年华速。

明年春到,陈根更有新绿。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

她轻施粉黛,倚在朱红栏杆旁,守护着秋天的点点菊花,金黄色的花朵簇拥而生。
清晨的黄叶白萍上露水凝结,唯有这孤独的芬芳幽深。
满头华发的老者,官场的忧虑和离乡的思绪,都来陪伴这独自盛开的花朵。
他在花丛边默默徘徊,无言以对,心中的愁苦仿佛千斛之多。
想起爱酒的陶渊明,他那在东篱赏菊的高雅情趣,千年无人能再续。
身处花海,我必须一醉方休,倒一杯醇酒,浅尝辄止。
过了重阳节,即使采摘花朵嗅其芬芳,也无需感叹时光飞逝。
待到明年春天,即使旧根枯萎,新的绿叶也将再次生长。

注释

妆:化妆。
朱槛:朱红色的栏杆。
秋英:秋天的菊花。
金钿:金制的首饰。
孤芳:独自盛开的花。
华发:白发。
宦情:做官的心情。
羁思:离乡的思绪。
醽醁:美酒。
陈根:老根。
新绿:新生的绿叶。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的画面,诗人以细腻之笔捕捉了花草的点滴生长和内心的情感起伏。"小妆朱槛,护秋英千点,金钿如簇"一句,通过对菊花的精致描写,将其比作珍贵的珠宝,展示了诗人对生命中美好事物的珍视与保护。

接着,"黄叶白蘋朝露冷,只有孤芳幽馥"表达了秋天的萧瑟和菊花独自在寒冷的露水中散发着淡雅的香气,反映出诗人对自然界中坚守本真的植物的情感寄托。

"华发苍头,宦情羁思,来伴花幽独"一句,则通过对白发和苍老之人的描写,表达了诗人自己的心境与孤独感受,以及对生命无常的感慨。

接下来的"巡檐无语,清愁何啻千斛"中,诗人以沉默不语的方式,表达了内心的忧虑和悲伤,这些情绪如同积累起来的清水,无从宣泄。

"因念爱酒渊明,东篱雅意,千载无人续"一句,则是诗人通过对美酒的喜爱,以及对古代贤者的缅怀,表达了自己与世俗隔绝的情怀,以及这种情感在历史长河中难以找到继承者。

"身在花边须一醉,小覆杯中醽醁"则是诗人提倡,在美丽的花间饮酒享乐,忘却忧愁,这里的"小覆杯"描绘了古代简约而雅致的饮酒方式。

"过了重阳,捻枝嗅蕊,休叹年华速"一句中,诗人通过对重阳节后的菊花的观察,感慨于时光易逝,提醒自己不必为此而叹息。

最后,"明年春到,陈根更有新绿"则是诗人展望未来,即使现在的花朵凋零,但来年春天依然会有新的生命力度过寒冷,继续生长。这既是对自然界的肯定,也映射了诗人对于生活的积极态度。

这首诗通过细腻的情感和生动的景物描写,展现了一位古代文人的内心世界与他对自然美好的感悟。

收录诗词(54)

王炎2(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

采桑子.秋日丁香

一番飞次春风巧,细看工夫。点缀红酥。

此际多应别处无。玉人不与花为主,辜负芳菲。

香透帘帏。谁向钗头插一枝。

形式: 词牌: 采桑子

青玉案

深红数点吹花絮。又燕子、飞来语。

远水平芜春欲暮。

年年长是,清明时候,故遣人憔悴。

竹鸡啼罢山村雨。正寥落、无情绪。

猛省从前多少事。

绿杨堤上,楼台如画,此景今何处。

形式: 词牌: 青玉案

临江仙.吴宰生日

欲近上元人意好,月如人意团圆。

暖风催趣养花天。三山来鹤驾,万户识凫仙。

手种河阳桃李树,暂时来看春妍。

彩衣一笑棹觥船。明年当此日,人到凤池边。

形式: 词牌: 临江仙

临江仙.落梅

雪片幻成肌骨,月华借与精神。一声羌笛怨黄昏。

吹香飘缟袂,脱迹委红裙。

枝上青青结子,子中白白藏仁。那时别是一家春。

劈泥尝煮酒,拂席卧清阴。

形式: 词牌: 临江仙