送刘长上归城南别业

数刻是归程,花间落照明。

春衣香不散,骏马汗犹轻。

南渡春流浅,西风片雨晴。

朝还会相就,饭尔五侯鲭。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

数刻已近归途,花丛中月光洒落如银。
春天的衣裳香气还未消散,骏马的汗水仿佛还很微薄。
南边渡口春水浅,西风过后天空转晴。
早晨我们还会再见,共进五侯家的美味鲭鱼宴。

注释

数刻:指时间快要过去。
归程:回家的路途。
花间:花丛中。
落照明:月光照亮。
春衣:春天的衣服。
香不散:香气未消。
骏马:快速的马。
汗犹轻:汗水还很少。
南渡:向南渡过河流。
春流浅:春天河水浅。
西风:秋风吹来。
片雨晴:短暂降雨后放晴。
朝还:早晨还会。
相就:相见相聚。
饭尔:与你共餐。
五侯鲭:出自五侯之家的鲭鱼宴。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韩翃的《送刘长上归城南别业》,通过细腻的笔触描绘了送别时的景象和情感。

"数刻是归程,花间落照明。" 这两句表现了时间的流逝和离别的即将到来。"数刻"指的是不久的将来,"归程"则是表达朋友即将踏上回家的路。"花间落照明"形象地描绘了春日晚照之下的温馨景色,阳光透过花丛,给人以温暖和安宁的感觉。

"春衣香不散,骏马汗犹轻。" 这两句则透露出送别时的惜别之情。"春衣"通常是指新洗或新制的衣服,在这里代表着朋友所穿之物依旧留有清新的气息。而"骏马汗犹轻"则描写了马匹由于旅途不远,身上尚未沾染太多汗水,这里既表现了送别时刻意寻找的话题,也反映出诗人对朋友离去的不舍。

"南渡春流浅,西风片雨晴。" 这两句写的是送别时的自然环境。在这里,"南渡"可能是指某个具体的地名,而"春流浅"则形象地表达了水流平缓、春意盎然的情景。"西风片雨晴"则描绘了一场小雨过后天气转晴的景致,给人以生机勃勃之感。

"朝还会相就,饭尔五侯鲭。" 最后的两句表达了对未来重逢的期待和美好的祝愿。"朝还"即早晨返回,"会相就"则是希望朋友能在不久的将来再次回来相聚。而"饭尔五侯鲭"则是一种美食的礼物,诗人通过这种方式表达了对朋友的深厚情谊。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象,展现了送别时的愁绪与期待,是一首情趣盎然、意蕴丰富的送别诗。

收录诗词(164)

韩翃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。是“大历十才子”之一。宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广

  • 字:君平
  • 籍贯:南阳(今河南南阳)
  • 生卒年:754

相关古诗词

送刘评事赴广州使幕

征南官属似君稀,才子当今刘孝威。

蛮府参军趋传舍,交州刺史拜行衣。

前临瘴海无人过,却望衡阳少雁飞。

为报苍梧云影道,明年早送客帆归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

送刘侍御赴令公行营

东城跃紫骝,西路大刀头。

上客刘公干,元戎郭细侯。

一军偏许国,百战又防秋。

请问萧关道,胡尘早晚收。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送刘侍御赴陕州

金羁映骕骦,后骑佩干将。

把酒春城晚,鸣鞭晓路长。

带冰新溜涩,间雪早梅香。

明日怀贤处,依依御史床。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送刘将军

明光细甲照铔鍜,昨日承恩拜虎牙。

胆大欲期姜伯约,功多不让李轻车。

青巾校尉遥相许,墨槊将军莫大誇。

阙下来时亲伏奏,胡尘未尽不为家。

形式: 七言律诗 押[麻]韵