晓过伊水寄龙门僧

龙门树色暗苍苍,伊水东流客恨长。

病马独嘶残夜月,行人欲渡满船霜。

几家烟火依村步,何处渔歌似故乡?

山下禅庵老师在,愿将形役问空王。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

龙门山色昏暗苍茫,伊水东流令旅客心绪凄凉。
病弱的马在深夜对着月亮悲鸣,行人想渡河却只见满船寒霜。
几户人家的炊烟依稀靠在村庄路边,何处传来的渔歌像极了故土乡?
山下的禅庵里老师还在,希望能向他询问生活的劳役与心灵的解脱。

注释

龙门:指龙门山,位于河南省洛阳市南郊,著名风景名胜区。
树色:树木的颜色。
伊水:黄河支流,流经洛阳。
客恨长:旅客的离愁别恨绵长。
病马:形容疲惫或身体不适的马。
残夜月:接近天明的夜晚月亮。
行人:旅人。
满船霜:比喻寒冷或艰难的环境。
几家烟火:指乡村中做饭升起的炊烟,象征生活气息。
村步:村庄的边缘。
何处:哪里。
渔歌:渔民唱的歌曲,常用来表达思乡之情。
故乡:出生或成长的地方,家乡。
禅庵:佛教中修行者的居所。
形役:身体的劳役,指世俗生活的辛苦。
空王:佛教术语,指佛,这里指寻求心灵的解脱。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在清晨渡过伊水时的所见所感。开篇“龙门树色暗苍苍,伊水东流客恨长”两句,通过对比鲜明的景象,表达了诗人对远方家乡的深深留恋之情。龙门常指险峻的地方,这里的“树色暗苍苍”营造出一种荒凉、萧索的氛围,而伊水则是流动着的时光和离愁,东流象征着时间的流逝和行者的心绪。

接着,“病马独嘶残夜月,行人欲渡满船霜”两句,则深化了这种孤寂与寒冷。诗人用一匹病马在夜晚的悲鸣,以及行人急于要渡河却被厚霜所阻的情景,强调了旅途中的艰辛和凄凉。

“几家烟火依村步,何处渔歌似故乡?”这两句通过对村落炊烟的描写和渔人的歌声,表现出诗人对于温暖家园的无限眷恋。这里的“故乡”并非真正的地理概念,而是心灵深处对于归属感的向往。

最后,“山下禅庵老师在,愿将形役问空王。”则表达了诗人对于精神寄托的渴望。在旅途中的孤独和苦楚中,诗人寻求心灵的慰藉,将自己的身体束缚(形役)询问于山下的禅师,以期获得解脱之道。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对家乡、归宿的深切情感,展现了诗人内心的复杂情绪和深沉哲思。

收录诗词(37)

司马扎(唐)

成就

不详

经历

生卒年里贯均未详。曾登进士第,有诗名,与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》,《全唐诗》

  • 生卒年:847~858

相关古诗词

涂中寄薛中裕

贫交千里外,失路更伤离。

晓泪芳草尽,夜魂明月知。

空山连野外,寒鸟下霜枝。

此景正寥落,为君玄发衰。

形式: 五言律诗 押[支]韵

隐者

松间开一径,秋草自相依。

终日不冠带,空山无是非。

投纶溪鸟伴,曝药谷云飞。

时向邻家去,狂歌夜醉归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

登河中鹳雀楼

楼中见千里,楼影入通津。

烟树遥分陕,山河曲向秦。

兴亡留白日,今古共红尘。

鹳雀飞何处,城隅草自春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

漾陂晚望

远客家水国,此来如到乡。

何人垂白发,一叶钓残阳。

柳暗鸟乍起,渚深兰自芳。

因知帝城下,有路向沧浪。

形式: 五言律诗 押[阳]韵