译注

村笛

箫韶九奏韵凄锵，曲度虽高调不伤。

却见孤村明月夜，一声牛笛断人肠。

形式: 七言绝句押[阳]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了一幅深邃的月夜景象，诗人通过对比鲜明的声音和寂静的环境，表达了独特的情感体验。"箫韶九奏韵凄锵"中，“箫韶”指古代的一种乐器，其声音在这里被描绘为九曲之声，每一曲都带着凄凉的韵味，但即便如此高亢的旋律也没有出现不和谐的地方。这样的比喻强调了音乐的美妙与震撼人心。

"曲度虽高调不伤"则是对上句的进一步阐述，说明尽管乐曲达到很高的音阶，但依然保持着完美的和声，没有丝毫破绽。这里的“曲度”指音乐的旋律，“调不伤”表达了音乐之美。

然而，在这之后，诗人却转向了对月夜景象的描写："却见孤村明月夜"，突出了一个与先前乐器声相对比的宁静场景。这里的“孤村”给人以寂寞和偏远之感，而“明月夜”则是中国古诗中常用来表达清澈、宁静和孤独情怀的一种意象。

最后一句"一声牛笛断人肠"，通过一个突兀的牛笛声响彻了这宁静的夜晚。"牛笛"是牧童所吹的乐器，它的声音粗犷而充满乡土气息。而“断人肠”则形象地表达了这种声音带来的强烈情感冲击，仿佛能触动人心最柔软的地方。

整首诗通过对比和反差的手法，展现了音乐与自然景物、静谧与突兀之间的关系，以及它们如何共同构建起一个深刻的情感体验。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 再不斩
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首