译注

寄友人

宋末元初-黄庚

相望咫尺地，久不到蜗庐。

室迩人何远，心亲迹任疏。

交游常念旧，情意只如初。

我欲携囊去，相逢胜寄书。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

翻译

虽然近在咫尺之地，却许久未踏入我的小屋。
虽然住处相邻，但人的心却相隔遥远，即使足迹疏离也无妨。
我常常怀念过去的交往，情感始终如初。
我希望能亲身拜访，这样的相遇胜过书信往来。

注释

相望：遥望。
咫尺：极近的距离。
蜗庐：简陋的小屋。
室迩：住处相近。
人何远：人心却相隔遥远。
迹任疏：足迹可以疏远。
交游：交往的朋友。
念旧：怀念旧友。
初：最初，不变。
携囊：带着包裹。
相逢：面对面相见。
胜寄书：胜过通过书信。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庚的作品《寄友人》，表达了诗人与朋友虽近在咫尺却因种种原因未能常相聚首的遗憾之情。首句“相望咫尺地”描绘了两人地理位置接近，然而由于某种原因未能相见的场景。接着，“久不到蜗庐”暗示了友人住所的亲切，但诗人却许久未拜访。

“室迩人何远，心亲迹任疏”这两句揭示了诗人对友情的理解，即使空间距离近，如果心灵不相通，那么关系再亲密也显得疏远。诗人强调了情感的深度和真挚，即使不能经常见面，彼此的情感依然深厚。

“交游常念旧，情意只如初”表达了诗人对友谊的珍视，他常常怀念过去的交往时光，而这份感情始终如初，未曾改变。最后，“我欲携囊去，相逢胜寄书”表达了诗人渴望亲自登门拜访，认为面对面的交流比书信更能传达深深的情谊。

整体来看，这首诗语言朴素，情感真挚，体现了宋末元初时期文人士大夫间深厚的友情和对人际交往的重视。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

寄月山少监

宋末元初-黄庚

一片襟怀海样宽，眉头肯为别离攒。

臂鹰惯识从军乐，汗马宁辞行路难。

角带边声关月冷，雁传乡信塞云寒。

归来未许东山卧，见说苍生望谢安。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

寄表兄王升之

宋末元初-黄庚

客袂临分日，杨花落酒边。

重来期半月，一去忽经年。

莎草平诗屋，江潮没钓船。

何时归旧隐，风雨对床眠。

形式: 五言律诗 押[先]韵

寄郑枢山

宋末元初-黄庚

起敬英声亦有年，酒边曾见锦囊篇。

吟情六义初删后，古意三爻未画前。

放旷嗣宗应绝俗，清狂太白不妨仙。

如今海内无工部，谁肯题诗寄郑虔。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

寄姜仕可

宋末元初-黄庚

独学苦无友，年来愧广文。

怀贤歌伐木，忆别赋停云。

病后少出户，梦中多见君。

盍簪须有日，却与共论文。

形式: 五言律诗 押[文]韵