南乡子

衰思怯登楼。百感中来不自由。

天意时情谁解得,悠悠。一片黄云画角秋。

汾水绕城流。流尽朱颜到白头。

万事且休论一醉,都休。前日黄花蝶已愁。

形式: 词牌: 南乡子 押[尤]韵

翻译

年迈的心思害怕登上高楼,各种情感纷至沓来无法自控。
苍天的意愿与世事的变化又有谁能理解呢,无穷无尽。秋天的黄昏,黄云笼罩,远处传来画角声。
汾河绕城流淌,岁月流逝,红颜易老直到白头。
世间万物暂且放下,只求一醉,算了,连黄花蝴蝶都似乎在为这愁苦而哀伤。

注释

衰思:衰老的心情。
怯:胆怯。
登楼:登上高楼。
中来:纷至沓来。
自由:控制不住。
天意:天命。
时情:世事变化。
解得:理解。
悠悠:无穷无尽。
汾水:黄河的一条支流。
绕城流:环绕城市流淌。
朱颜:红润的容颜。
白头:头发变白。
万事:所有的事情。
休论:暂且放下。
一醉:一醉方休。
都休:算了。
黄花:菊花。
蝶已愁:蝴蝶似乎也在为愁苦而哀伤。

鉴赏

这首词以"衰思怯登楼"开篇,表达了主人公年老体衰时对登高望远的畏惧和内心纷繁复杂的情感。"百感中来不自由"直接揭示了他情绪的波动,无法自控。词人疑惑"天意时情谁解得,悠悠",感叹世事无常,无人能真正理解他的心境。

"一片黄云画角秋"描绘出秋天的景色,黄云与秋声交织,更添凄凉之感。接下来,词人借"汾水绕城流",象征着时光如流水般流逝,朱颜易逝,自己已从青春韶华步入白头之年。

最后两句"万事且休论一醉,都休",流露出词人对世间纷扰的厌倦,只想借酒暂时忘却烦恼。"前日黄花蝶已愁"以黄花和蝴蝶为喻,表达出连自然界的生命都在为秋的到来而感伤,更显出词人心中的愁绪。

整体来看,这首《南乡子》通过写景抒怀,展现了词人面对人生衰老、世事变迁的无奈与感慨,以及对宁静生活的向往。

收录诗词(853)

元好问(金末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

南乡子

烟草人西州。暮雨千山独倚楼。

不似秦东亭上饮,风流。翠袖春风两玉舟。

事去重回头。却是多情不自由。

为向河阳桃李道,休休。青鬓能堪几度愁。

形式: 词牌: 南乡子 押[尤]韵

南乡子

少日负虚名。问舍求田意未平。

南去北来今老矣,何成。一线微官误半生。

孤影伴残灯。万里灯前骨肉情。

短发抓来看欲尽,天明。能是青青得几茎。

形式: 词牌: 南乡子

南乡子

幽意曲中传。总是才情得处偏。

唱到断肠声欲断,还连。一串骊珠个个圆。

画扇绮罗筵。韩马风流在眼前。

坐上有人持酒听,凄然。梦里梁园又一年。

形式: 词牌: 南乡子 押[先]韵

南乡子

风雨送春忙,烂醉花时得几场。

枝上桃花吹尽也,残芳。一片春风一片香。

少日为花狂,老去逢春只自伤。

回首十年欢笑处,难忘。一曲悲歌泪数行。

形式: 词牌: 南乡子 押[阳]韵