杂歌谣辞.襄阳歌

落日欲没岘山西,倒著接䍦花下迷。

襄阳小儿齐拍手,拦街争唱白铜鞮。

傍人借问笑何事,笑杀山公醉似泥。

鸬鹚杓,鹦鹉杯,百年三万六千日,一日须倾三百杯。

遥看汉水鸭头绿,恰似蒲萄初酦醅。

此江若变作春酒,垒曲便筑糟丘台。

千金骏马换少妾,醉坐雕鞍歌落梅。

车傍侧挂一壶酒,凤笙龙管行相催。

咸阳市上叹黄犬,何如月下倾金罍。

君不见晋朝羊公一片石,龟龙剥落生莓苔。

泪亦不能为之堕,心亦不能为之哀。

谁能忧彼身后事,金凫银鸭葬死灰。

清风朗月不用一钱买,玉山自倒非人推。

舒州杓,力士铛,李白与尔同死生。

襄王云雨今安在,江水东流猿夜声。

形式: 乐府曲辞

翻译

夕阳即将沉入岘山之西,我倒戴着接䍦花下,迷失了方向。
襄阳的小孩们一起拍手欢笑,拦住街道争相唱起《白铜鞮》这首歌。
旁人询问我为何发笑,我笑得像山公醉得像烂泥。
用鸬鹚的嘴做酒勺,鹦鹉的嘴做酒杯,一生中三万六千个日夜,每天至少要喝三百杯。
远远望去汉水泛着鸭头般的绿色,就像刚酿出的葡萄美酒。
如果这江水能变成春酒,我就立刻建造酒糟堆成的小山。
即使用千金骏马来换一个侍妾,我也醉坐在雕鞍上,吟唱《落梅》。
车旁挂着一壶酒,凤笙龙管伴奏,催促着我畅饮。
在咸阳街头感叹黄犬,哪里比得过月下举杯畅饮。
你看那晋朝羊公碑上的石头,龟龙图案已剥落,长满了青苔。
泪水也无法为此而落下,心中也无从感到悲哀。
谁能忧虑那些身后之事,金银财宝最终都化为尘埃。
清风明月无需花费一文钱,自然美景无需人力推动。
舒州的酒勺,力士的大锅,李白和你我一同生死。
襄王的云雨情事如今何处?只有江水东流,夜猿悲鸣。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品,名为《襄阳歌》。从艺术风格和内涵来看,这首诗充分展现了李白豪放不羁的个性,以及他对生活、酒和自由精神的热爱。

首先,“落日欲没岘山西,倒著接䍦花下迷。”这两句描绘了一幅夕阳下的美丽图景,岘山西边的落日与花间的蜜蜂交织出一番迷离的情调,为诗歌设定了一个悠闲自得的氛围。

接着,“襄阳小儿齐拍手,拦街争唱白铜鞮。”这里描写的是襄阳城中的孩子们欢聚一堂,共同高声歌唱,这种场景不仅展现了诗人对生活乐趣的欣赏,也反映出他对民间文化的深刻理解。

“傍人借问笑何事,笑杀山公醉似泥。”这两句传达了一种超然物外、醉心于酒中的快意。诗人以“笑杀”二字来形容自己醉酒后的状态,既表达了对世俗束缚的摆脱,也体现了他个人的洒脱与狂放。

“鸬鹚杓,鹦鹉杯,百年三万六千日,一日须倾三百杯。”这里诗人以夸张的手法描述自己饮酒的豪迈精神。通过对时间和数量的极端比喻,李白传达了一种不受世俗限制、尽情享乐生活的态度。

“遥看汉水鸭头绿,恰似蒲萄初酦醅。”这一句则是诗人对自然景物的细腻描写,将汉水之滨的景色比喻成尚未熟透的葡萄酒,不仅生动形象,而且富有诗意。

“此江若变作春酒,垒曲便筑糟丘台。”这一句表达了诗人对自然的幻想与向往,将江水比作春天的美酒,体现出他对于自然之美和生活之美的无限憧憬。

“千金骏马换少妾,醉坐雕鞍歌落梅。”这里诗人以豪迈的语气表达了对自由和浪漫情怀的追求。将价值连城的良马与美酒相提并论,不惜一切代价去换取心中所向往的生活。

“车傍侧挂一壶酒,凤笙龙管行相催。”这一句则是对诗人饮酒之余、乘车游历的情景描写。通过对车上的酒具和乐器的细节描述,诗人传达了一种旅途中的快意与豪放。

“咸阳市上叹黄犬,何如月下倾金罍。”这一句中,“咸阳市上叹黄犬”暗指的是诗人对往昔岁月的怀念,而“何如月下倾金罍”则是表达了他对于美好时光不惜一切地享受与回味。

“君不见晋朝羊公一片石,龟龙剥落生莓苔。”这一句引入历史典故,通过对古人故事的引用,诗人表达了一种超越时间、物我两忘的哲理。

“泪亦不能为之堕,心亦不能为之哀。”这一句则是诗人在表达一种豁达的心态,对于往事不再流泪,也不再感到悲哀,体现了他超然世外、看破红尘的境界。

“谁能忧彼身后事,金凫银鸭葬死灰。”这一句中,“谁能忧”表达了一种对于未来和身后的淡然态度,而“金凫银鸭葬死灰”则是对豪华生活的隐喻,暗示着诗人对于物质财富不再有所挂念。

“清风朗月不用一钱买,玉山自倒非人推。”这一句中,“清风朗月”象征着自然之美,而“玉山自倒非人推”则是对自由与自然力量的赞颂。诗人通过这两句强调了对于生活纯粹享受、不需要任何物质交换的心态。

最后,“舒州杓,力士铛,李白与尔同死生。”这一句表达了诗人与朋友之间的情谊和对酒的共同热爱,以及他对于友情和生命的珍视。

“襄王云雨今安在,江水东流猿夜声。”这两句是诗歌的收尾部分,以“襄王云雨”为起点,通过对历史人物的提及,再次回到自然景物的描绘,将诗人的情感与大自然紧密相连。

总体而言,这首诗不仅展示了李白的才华和个性,也反映出他对于自由、生活、酒以及自然之美的深刻理解和热爱。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

豳歌行上新平长史兄粲

豳谷稍稍振庭柯,泾水浩浩扬湍波。

哀鸿酸嘶暮声急,愁云苍惨寒气多。

忆昨去家此为客,荷花初红柳条碧。

中宵出饮三百杯,明朝归揖二千石。

宁知流寓变光辉,胡霜萧飒绕客衣。

寒灰寂寞凭谁暖,落叶飘扬何处归。

吾兄行乐穷曛旭,满堂有美颜如玉。

赵女长歌入綵云,燕姬醉舞娇红烛。

狐裘兽炭酌流霞,壮士悲吟宁见嗟。

前荣后枯相翻覆,何惜馀光及棣华。

形式: 古风

鞠歌行

丽莫似汉宫妃,谦莫似黄家女。

黄女持谦齿发高,汉妃恃丽天庭去。

人生容德不自保,圣人安用推天道。

君不见蔡泽嵌枯诡怪之形状,大言直取秦丞相。

又不见田千秋才智不出人,一朝富贵如有神。

二侯行事在方册,泣麟老人终困厄。

夜光抱恨良叹悲,日月逝矣吾何之。

形式: 古风

魏郡别苏明府因北游

魏都接燕赵,美女誇芙蓉。

淇水流碧玉,舟车日奔冲。

青楼夹两岸,万室喧歌钟。

天下称豪贵,游此每相逢。

洛阳苏季子,剑戟森词锋。

六印虽未佩,轩车若飞龙。

黄金数百镒,白璧有几双。

散尽空掉臂,高歌赋还邛。

落魄乃如此,何人不相从。

远别隔两河,云山杳千重。

何时更杯酒,再得论心胸。

形式: 古风

灞陵行送别

送君灞陵亭,灞水流浩浩。

上有无花之古树,下有伤心之春草。

我向秦人问路岐,云是王粲南登之古道。

古道连绵走西京,紫阙落日浮云生。

正当今夕断肠处,黄鹂愁绝不忍听。

形式: 古风