题关彦长孤山四照阁

宋-郑獬

湖山天下之绝境，群山绕湖千百重。

碧笋四插明镜外，此阁正落明镜中。

绿波一穗扫沙尾，拥门尽是红芙蓉。

清香断处接苍霭，绿萝攀树登高峰。

当轩不置窗与槛，湖光山翠还相通。

侧耳似闻天上语，接手便欲翻长空。

忽疑跃入画屏上，但觉毛发生清风。

光景动荡失天地，直与颢气争雌雄。

君何容易得此处，著意镵凿由天公。

西湖虽然多佳境，游人到此景遂穷。

昔日郎官退居此，足踏藤履手携筇。

时陪金壶宴亲旧，船飞两楫如归鸿。

溪鱼鲜白玉膏脆，林果红熟燕脂浓。

挥弄清泉倚苍石，当时即是神仙翁。

又况诸子尽奋发，绿袍照烂时相从。

我来登览但叹息，有家不得居江东。

至今此景常入梦，尚有清气留心胸。

屡蒙书尾追拙唱，强临纸札诚难工。

湖山有灵必见笑，便与弃掷无留踪。

直须收拾买邻舍，兄乎异日能相容。

形式: 古风

翻译

这是天下最美的湖山，群山环抱湖泊，层层叠叠。
翠绿的竹笋插入明亮的镜面之外，这阁楼正好落在镜子中央。
一片绿色波浪扫过沙滩，门口满是红色的芙蓉花。
清新的香气消失在苍茫的雾气中，绿色的藤蔓爬上高高的山峰。
阁楼前不设窗户和栏杆，湖光山色自由相通。
仿佛能听到天上的声音，伸手似乎要翻越天空。
忽然觉得像跳进了画卷，只感到清风拂过头发。
景色动荡，仿佛天地交融，与浩渺的灵气争辉。
你轻易就能来到这里，全靠天意的安排。
西湖虽好，但这里的景致无人能及。
昔日的官员隐居于此，脚踏藤鞋，手持竹杖。
时常陪伴亲朋好友，乘船游玩，如归雁般自在。
溪中的鱼儿鲜美如玉，林果熟透如胭脂。
倚着青石，玩弄清泉，那时的他就像神仙。
孩子们也都奋发有为，穿着绿袍相伴。
我来此地只能感叹，不能安居江东。
这些景色常常入梦，清气仍留在心中。
多次承蒙你在信末回应，我难以用文字表达。
湖山如有灵，定会嘲笑我的无能，
我应买下邻居，期待兄长日后能接纳我。

注释

湖山：湖光山色。
绝境：最美之地。
碧笋：翠绿的竹笋。
明镜：明亮的水面。
红芙蓉：红色的荷花。
苍霭：苍茫的雾气。
绿萝：绿色的藤蔓。
著意：用心。
镵凿：雕刻，比喻精心营造。
郎官：官员。
退居：隐居。
藤履：藤编的鞋子。
筇：竹杖。
金壶宴：豪华的宴会。
亲旧：亲朋好友。
鲜白玉膏脆：新鲜且口感脆嫩的鱼肉。
绿袍：绿色官服。
时相从：时常相伴。
叹息：感慨。
江东：指长江东岸，这里指家乡。
清气：清雅的气息。
心胸：内心。
拙唱：拙劣的诗篇。
工：精巧。
弃掷：抛弃。
无留踪：不留痕迹。
直须：必须。
邻舍：邻居。
兄乎：兄长啊。
相容：接纳。